Vertaling van "acauto" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In accordance with applicable law, ACAUTO reserves the right to limit the provision of services via the Online Store to persons who have not yet reached the age of 18 years.
ACAUTO se reserva el derecho de limitar la prestación de servicios en la tienda en línea a personas mayores de 18 años, de conformidad con la legislación aplicable.
ACAUTO commits to consider each claim within 14 days, and if it is not possible, to inform the Customer within that period during which the complaint is to be dealt with.
ACAUTO se compromete a analizar cualquier reclamación en un plazo de 14 días y, de no ser posible, informará al Cliente en dicho período, cuando se tramite la reclamación.
The Customer is obliged to immediately notify ACAUTO of any irregularities or interruptions in the functioning of the Online Store website.
El cliente está obligado a notificar inmediatamente a ACAUTO cualquier interrupción o irregularidad en el funcionamiento de la Tienda en línea.
Regulations - these Regulations are for the provision of electronic services as part of the ACAUTO online store; 4.
Términos y Condiciones: los presentes Términos y Condiciones de prestación de servicios por vía electrónica a través de la tienda en línea ACAUTO; 4.
Settlement of any disputes arising between ACAUTO and the Customer who is a consumer, within the meaning of Article 22 of the Civil Code, shall be subject to the competent courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
La solución de los litigios que surjan entre ACAUTO y el Cliente consumidor en virtud del art. 22 del Código Civil polaco estará sujeta a los tribunales competentes de acuerdo con las disposiciones pertinentes del Código Civil polaco.
Sales Agreement - an Agreement for the sale of Goods within the meaning of the Civil Code, concluded between ACAUTO and the Customer, achieved by using the Store's website
Contrato de venta: contrato de venta de Mercancías en virtud del Código Civil polaco, celebrado entre ACAUTO y el Cliente y concluido a través de la Tienda en línea
There is a possibility of personal collection of the ordered Goods at our store: "ACAUTO" Borkowski Zajkowski s.c. Kolejowa 117, 05-092 Łomianki, Poland, Monday to Friday from 8.00 to 16.00, except on public holidays.
Los productos pedidos se pueden recoger directamente en nuestra tienda: "ACAUTO" Borkowski Zajkowski s.c., Kolejowa 117, 05-092 Łomianki (Polonia), de lunes a viernes de 8:00 a 16:00, excepto festivos.
A Submitted Order by the Customer is a declaration of intent to conclude a Sales Agreement with ACAUTO, in accordance with the Regulations.
La confirmación del Pedido por parte del Cliente constituye una declaración de voluntad para concluir el Contrato de venta con ACAUTO, de conformidad con los presentes Términos y Condiciones.
The Customer may report irregularities related to the functioning of the Store to: "ACAUTO" Borkowski Zajkowski s.c., Kolejowa 117, 05-092, Łomianki,
El Cliente puede presentar por escrito las irregularidades relativas al funcionamiento de la Tienda en la siguiente dirección: "ACAUTO" Borkowski Zajkowski s.c., Kolejowa 117, 05-092, Łomianki.
Settlement of any disputes arising between ACAUTO and the Customer who is not a consumer, within the meaning of Article 22 of the Civil Code, is subject to a court having jurisdiction over the ACAUTO registered office.
La solución de los litigios que surjan entre ACAUTO y el Cliente no consumidor en virtud del art. 22 del Código Civil estará sujeta al tribunal competente en la sede de ACAUTO.
ACAUTO is not a producer of the Goods, however all Goods available in the Store are covered by the ACAUTO guarantee as a seller.
ACAUTO no es el fabricante de los Productos, sin embargo, todos los Productos disponibles en la Tienda están cubiertos por la garantía de ACAUTO como vendedor.
ACAUTO shall takes steps to ensure that the Store operates properly, to the extent resulting from its current technical knowledge and undertakes to remove any irregularities reported by Customers within a reasonable time period.
ACAUTO adoptará medidas para garantizar plenamente el correcto funcionamiento de la Tienda en el ámbito del conocimiento técnico actual y se compromete a eliminar en un plazo razonable las irregularidades reportadas por los clientes.
ACAUTO is responsible for the warranty of the sold Goods, both in the terms and for the period indicated in the warranty card.
ACAUTO asume la responsabilidad de la garantía de los Productos vendidos bajo las condiciones y durante el período especificado en la tarjeta de garantía.