Let's step on the accelerator this week and finish all the pending tasks.
Vamos a pisar el acelerador esta semana y terminar todas las tareas pendientes.
I had to step on the accelerator when the light turned green.
Tuve que pisar el acelerador cuando el semáforo se puso verde.
The accelerator connects promising entrepreneurs with an international network of business angels.
La aceleradora conecta a emprendedores prometedores con una red internacional de business angels.
The accelerator introduced them to an angel investor specializing in fintech and compliance.
La aceleradora los presentó a un inversor ángel especializado en fintech y cumplimiento normativo.
Entrepreneurs in the startup accelerator felt like brothers in arms navigating constant uncertainty.
Los emprendedores de la aceleradora se sintieron hermanos de armas navegando una incertidumbre constante.
The accelerator teaches startups to fail fast instead of clinging to broken models.
La aceleradora enseña a las startups a fracasar rápido en vez de aferrarse a modelos rotos.
Sales are good, but if we step on the accelerator, profits could skyrocket.
Las ventas van bien, pero si pisamos el acelerador, las ganancias podrían dispararse.
He stepped on the accelerator of his career by accepting three new responsibilities.
Pisó el acelerador de su carrera al aceptar tres responsabilidades nuevas.
We stepped on the accelerator after summer and doubled our customer base.
Pusimos el pie en el acelerador después del verano y duplicamos nuestra base de clientes.
Small startups operate under the umbrella of a major tech accelerator for guidance.
Las pequeñas startups operan bajo el paraguas de una gran aceleradora tecnológica para recibir orientación.
If we want to finish this project on time, we must step on the accelerator.
Si queremos terminar este proyecto a tiempo, tenemos que pisar el acelerador.
With high quality, super power, digital stop function accelerator.
Con alta calidad, súper potencia, digital acelerador función de parada.
And he you floor the accelerator, quickly leaving the garage.
Y él pisa a fondo de acelerador, saliendo rápidamente del garaje.