Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
access to basic commodities
Vertaling van "access to basic commodities" in Spaans
acceso a los productos básicos
acceso a los bienes básicos
Sporadic escalations of violence in southern Libya resulted in small-scale displacements and further hampered access to basic commodities and emergency humanitarian assistance, especially medical support.
Como consecuencia de escaladas de violencia esporádicas en el sur de Libia hubo desplazamientos en pequeña escala y se redujo aún más el acceso a los productos básicos y la asistencia humanitaria de emergencia, especialmente el apoyo médico.
In retaliation for the siege laid to Tebu neighbourhoods in the city by Zway armed elements, Tebu militias continued to encircle Kufrah, hindering the movement of population and access to basic commodities.
En represalia por el asedio a que habían sometido los elementos armados de los zway a los barrios tebu de la ciudad, las milicias tebu permanecieron alrededor de Kufra, impidiendo la circulación de la población y el acceso a los productos básicos.
The wave of civilian suffering brought about by the latest fighting comes on top of months of severe restrictions on people's day-to day-lives including their freedom of movement and their access to basic commodities such as food and water.
El sufrimiento que los últimos enfrentamientos han causado a la población civil se añade a meses de graves restricciones impuestas a la vida diaria de los pobladores, que han afectado su libertad de movimiento y su acceso a los bienes básicos, como los alimentos y el agua.
Since mines and ERW often block access to basic commodities, the ICRC seeks to provide safe alternatives that will protect people until the area is cleared.
Dado que las minas y los restos explosivos de guerra suelen impedir el acceso a los bienes básicos, el CICR intenta ofrecer alternativas seguras que protejan a la población hasta que la zona sea limpiada.
Access to basic commodities was at risk, particularly in Sadr City, where violence led to the temporary displacement of approximately 4,700 families.
El acceso a los productos básicos se vio amenazado, en particular en la ciudad de Sadr, donde la situación de violencia provocó el desplazamiento temporal de unas 4.700 familias.
This situation limited local villagers' access to basic commodities.
Esta situación ha provocado restricciones en el acceso a bienes de primera necesidad para los pobladores de la zona.
Many of these situations had serious consequences for the civilian population and for access to basic commodities.
Muchas de estas situaciones afectaron seriamente a la población civil, incluyendo el acceso a productos de primera necesidad.
These actions seriously limited the population's access to basic commodities and made those who remained in their communities more vulnerable.
Estas acciones limitaron seriamente el acceso de la población a productos básicos, e incrementaron la vulnerabilidad de comunidades que permanecieron.
This lethal legacy not only continues to cause death and serious injury, it also blocks access to basic commodities and services, cripples economic activity and hinders reconciliation.
Este legado letal no solo continúa causando muertes y graves heridas, también bloquea el acceso a los bienes y servicios esenciales, merma la actividad económica e impide la reconciliación.
Transitory food insecurity has been addressed through the distribution of food hampers to ensure vulnerable households have access to basic commodities such as cereals and pulses.
Para enfrentar la inseguridad alimentaria transitoria se ha recurrido a la distribución de canastas de alimentos a fin de garantizar que los hogares vulnerables tengan acceso a productos básicos, como cereales y legumbres.
The experience of several developing countries with structural adjustment already shows that large segments of the population are having serious difficulties gaining access to basic commodities and services at prices they can afford.
La experiencia de varios países en desarrollo respecto del reajuste estructural ya muestra que vastos sectores de la población sufren graves dificultades para lograr acceso a productos y servicios básicos a precios que estén a su alcance.
In developing countries, this policy includes access to basic commodities and services such as clean water and adequate food.
En los países en desarrollo, esa política abarca el acceso a los productos y servicios básicos, como el agua potable y una alimentación adecuada.
Their schools have been destroyed, they have been forced from their homes and their access to basic commodities like heat and water has been cut off.
Sus escuelas han sido destruidas, se han visto obligados a dejar sus hogares, y se les ha cortado servicios básicos como la calefacción y el agua .
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
