Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accidental or technically unavoidable
Vertaling van "accidental or technically unavoidable" in Spaans
accidental o técnicamente inevitable
accidentales o técnicamente inevitables
Moreover, appropriate measures must be taken during the transport and storage of traditional seed, so that the accidental or technically unavoidable nature of any GMO pollution can be proved.
Además, se deberán adoptar medidas adecuadas durante el transporte y almacenamiento de las semillas tradicionales, para que se pueda demostrar el carácter accidental o técnicamente inevitable de cualquier contaminación por OMG.
Haerlin said that calling such contamination "accidental or technically unavoidable" with GMOs is misleading.
Según él, decir que esa contaminación con transgénicos es "accidental o técnicamente inevitable" es engañoso.
In order to establish that such GMO residues are accidental or technically unavoidable, company operators must be able to demonstrate to the relevant authorities that they have taken appropriate action to exclude them.'
Para determinar que esos restos de OMG son accidentales o técnicamente inevitables, los explotadores de las empresas deberán poder demostrar a las autoridades competentes que han adoptado las medidas apropiadas para evitar su presencia.
It is therefore important to say, for each type of seed individually, that if accidental or technically unavoidable traces of GMOs are present in that seed, it is possible to set a threshold level, below which the seed can nonetheless be placed on the market.
Por eso, es importante señalar, semilla por semilla, que en caso de hallar rastros accidentales o técnicamente inevitables de OMG en ellas, se podrá establecer un umbral por debajo del cual las semillas podrán comercializarse.
This exemption aims to solve the problem faced by operators who have tried to avoid GMOs, but find that their products contain a low percentage of GM material due to accidental or technically unavoidable contamination.
Con esta excepción se pretende resolver el problema encontrado por determinados operadores que si bien intentan evitar la utilización de OMG comprueban que, a pesar de todo, su producto final contiene un escaso porcentaje de material modificado genéticamente debido a una contaminación accidental o técnicamente inevitable.
This exemption aims to solve the problem faced by operators who have tried to avoid GMOs, but find that their products contain a low percentage of GM material due to accidental or technically unavoidable contamination.
El objeto de esta exención es resolver el problema que afrontan los explotadores que han tratado de evitar los OMG pero que constatan que sus productos contienen un débil porcentaje de material modificado genéticamente debido a contaminación accidental o técnicamente inevitable.
Experiences and checks in Austria during the last few growing seasons have shown that genetically modified seeds can come into circulation as a result of accidental or technically unavoidable contamination (e.g. in the transport or processing stage).
La experiencia y los controles en Austria durante los últimos períodos de crecimiento han puesto de manifiesto que pueden entrar en circulación semillas modificadas genéticamente debido a una contaminación accidental o técnicamente inevitable (por ejemplo, durante la fase de transporte o de elaboración).
The campaign is currently calling attention to plans by the European Commission (EC) to tolerate "accidental or technically unavoidable" contamination of conventional seed with GM varieties.
La campaña llama la atención sobre los planes de la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la Unión Europea (UE), de tolerar una contaminación "accidental o técnicamente inevitable" de las semillas convencionales con variedades transgénicas.
Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
Otra cuestión clave: el valor umbral para la presencia casual o inevitable técnicamente de OGM en los productos.
This exemption aims to solve the problem faced by operators who have tried to avoid GMOs, but find that their products contain a low percentage of GM material due to accidental or technically unavoidable contamination.
Con esta excepción se pretende resolver el problema encontrado por determinados operadores que si bien intentan evitar la utilización de OMG comprueban que, a pesar de todo, su producto final contiene un escaso porcentaje de material modificado genéticamente debido a una contaminación accidental o técnicamente inevitable.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
