Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
accommodate within
Vertaling van "accommodate within" in Spaans
acomodar dentro de
If a customer requires the material earlier than indicated on the order confirmation, every effort will be made to accommodate within the context of our normal truck scheduling.
Si un cliente requiere recibir el material más rápido que lo indicado en la confirmación del pedido, se harán todos los esfuerzos posibles para intentar satisfacerlo dentro del contexto de nuestra planificación normal de camiones.
In those regions the intensive use of water bodies has been difficult to accommodate within the existing management systems, as has the increasing urbanization of many river basins.
En esas regiones, ha sido difícil tener en cuenta en los sistemas establecidos de ordenación la utilización intensiva de las masas de agua así como la creciente urbanización de muchas cuencas fluviales.
Central gutters that collect water from inverted roof planes was another step forward, creating rows of interior downspouts that are easier to accommodate within the spatial and functional program of the building.
Un paso adelante lo constituyen los canalones centrales que reciben las aguas de los faldones invertidos, creando ejes interiores de bajantes que son más fáciles de absorber dentro del programa espacial y funcional.
So they are, to put it in some way, the reproductive system of the seed plants in order to accommodate within it the seeds that give rise to new plants.
En realidad son, por decirlo de alguna manera, el aparato reproductor de las plantas espermatófitas con el objetivo de albergar en su interior las semillas que darán lugar a nuevas plantas.
Above all, we have to accommodate within our mind that sweetness is sweet, and truth is truth, however strong it may be, but we should not take any standard from here and apply it to that higher realm.
Por encima de todo tenemos que ajustar dentro de nuestra mente que la dulzura es dulce y que la verdad es cierta; por más fuerte que parezca ser, no deberíamos tomar ningún tipo de patrón aquí y aplicarlo en ese dominio superior.
In the current programme budget, proposals have been made to accommodate within the overall reduction a significant increase in the resources devoted to the regular programme of technical cooperation, thereby redirecting resources to areas in the economic and social field.
En el actual presupuesto por programas se han hecho propuestas para que la reducción general incluya un aumento significativo de los recursos dedicados al programa ordinario de cooperación técnica, con lo que se redistribuirían recursos a determinadas esferas en el terreno económico y social.
These developments have compounded the problems occasioned by the free delivery of some services, which has led to exponential growth in the demand for them, which it has not been possible to accommodate within the existing infrastructure and human resources.
Esos acontecimientos han agravado los problemas ocasionados por la prestación gratuita de algunos servicios, ya que han dado lugar a un crecimiento exponencial de la demanda de estos servicios y ha resultado imposible atender ese crecimiento con las infraestructuras y los recursos humanos existentes.
These new requirements would prove impossible to accommodate within the context of the existing IT systems.
Sería imposible satisfacer esos nuevos requisitos con los sistemas informáticos actuales.
Arrangements for crisis management operations under the CFSP are currently being reviewed in the light of the functional needs of these operations, which it should be possible to accommodate within the existing framework of rules.
Los mecanismos para las operaciones de gestión de crisis en el marco de la PESC están siendo revisados a la vista de las necesidades funcionales de dichas operaciones, que deberá ser posible acomodar dentro del marco normativo vigente.
Two years of research and development enabled the Zenith magi- cians to accommodate within the tiny space of a wristwatch a 300 year-old system: the fusée and chain mechanism.
Tras dos años de investigación y desarrollo, los magos de Zenith consiguieron transponer en el minúsculo volumen de un reloj de pulsera un sistema de 300 años de antigüedad: la transmisión huso-cadena.
It is intended to accommodate within overall resources provided under section 23 of the 2006-2007 programme budget the additional requirements of $31,400. Additional appropriation would therefore not be required.
Se prevé incluir entre los recursos generales con cargo a la sección 23 del presupuesto por programas para el bienio 20062007 los recursos suplementarios necesarios por valor de 31.400 dólares de los EE.UU. Por lo tanto, no haría falta la consignación de fondos adicionales.
The Directive should provide flexibility to accommodate within it other existing and future classes of derivatives which are determined to have the characteristics of other derivative financial instruments.
La Directiva debe ser lo suficientemente flexible para abarcar otras categorías existentes o futuras de productos derivados que tengan las características de otros instrumentos financieros derivados.
It needs to be recognized that an RG Scenario represents an opportunity for FAO units to address most pressing problems - those which they could not accommodate within the existing budget.
Es necesario reconocer que una hipótesis de CR representa para las dependencias de la FAO la posibilidad de abordar los problemas más apremiantes, de los que no podían ocuparse con el presupuesto existente.
Synoniemen voor accommodate within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 50 ms.
