Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accommodates itself
Vertaling van "accommodates itself" in Spaans
se acomoda
A missionary should avoid a false kind of enculturation that accommodates itself to the errors of a culture.
Un misionero debe evitar un tipo falso de enculturación que se acomoda a los errores de una cultura.
The pulpit does not so mould the forms into which religious thought in any age runs, it simply accommodates itself to those that exist.
El púlpito no moldea por tanto las formas en las que el pensamiento religioso de cualquier época fluye, sino que simplemente se acomoda a las ya existentes.
Unfortunately, society accommodates itself to these new realities, creating a predicament whereby the obstacles to social justice are so overwhelming that those on the wrong side of the inequality equation simply despair and give up.
Desgraciadamente, la sociedad se acomoda a esas nuevas realidades, de modo que se crea un dilema insoluble en que los obstáculos a la justicia social son tan abrumadores que quienes se encuentran perjudicados por la desigualdad sencillamente se desesperan y se rinden.
Testing out new forms of construction of the symbolic capital, this project accommodates itself in the capacity of art to transform its own object, or even better, to reproduce the paradox of an attempt at imagination that wishes to couple to its object, deforming it.
Ensayando nuevos modos de construcción del capital simbólico, este proyecto se acomoda en la capacidad del arte de trasmutar su propio objeto, o mejor, reproduce la paradoja de una tentativa de la figuración que quiere acoplarse a su objeto, desfigurándolo.
These are ways of adapting capital to the growth of the productive forces within the system, mechanisms by which capital restructures itself, accommodates itself to the quantitative and qualitative (technological) development of the productive forces.
Éstas son maneras de adaptación de capital para el crecimiento de las fuerzas productivas dentro del sistema, los mecanismos por los cuales el capital se reestructura, se acomoda al desarrollo (tecnológico) cuantitativo y cualitativo de las fuerzas productivas.
Despite its singular design the intervention accommodates itself in the existing urban space by alleviating the gradients of the slope and making use of materials historically found in the pavements of Salvador.
A pesar de su singular diseño la intervención se acomoda en el espacio urbano existente mediante la reducción de los gradientes de la pendiente y haciendo uso de materiales que se encuentran históricamente en las aceras de Salvador.
And from the side of the Creator the Light also arrives through the environment, accommodates itself to me, so that I will be able to accept, feel and understand it.
Y de parte del Creador, la Luz también llega a través del entorno, se acomoda a mí, de tal manera que yo seré capaz de aceptarla, sentirla y entenderla.
Monsieur could not realise how the mind accommodates itself to such things when it is necessary.
Monsieur no puede darse cuenta de cómo la mente se adapta a estas cosas cuando es necesario.
It sticks on its back and accommodates itself
Se pega de espaldas y se acomoda sola
Finance accommodates itself to democracy, but then pushes for oligarchy
Las finanzas se acomodan a la democracia, pero luego presionan a favor de la oligarquía
Once activated by the pneumatic cylinder, it accommodates itself on a conical base, assuring total vibration absence during the cutting process.
Se aloja en una base cónica, que asegura la total ausencia de vibración del conjunto durante la operación de corte.
Art contains a displacement of meaning that accommodates itself, vampire-like, on the outside of the other; in search of a space.
El arte contiene un desplazamiento de significado que se hospeda, vampírico, en el afuera de los otros; búsqueda de espacio, entonces.
What a gulf between the officer, whose brain accommodates itself without effort to the latest telegram from Petrograd, and those soldiers who are, however stiffly, nevertheless honestly, defining their attitude to the events, independently weighing them in their calloused palms!
¡Qué abismo entre el oficial, cuyo cerebro se adapta sin esfuerzo al último telegrama recibido de Petrogrado y aquellos soldados que, trabajosa, pero honradamente, definen su actitud ante los acontecimientos, sopesándolos por cuenta propia en sus toscas manos!
Synoniemen voor accommodates itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
