Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accommodating itself
Vertaling van "accommodating itself" in Spaans
acomodándose
acomodando
We thought then that the house had to develop accommodating itself in the free holes left by the trees and wrapping them to make them part of the proposed spaces.
Pensamos entonces que la casa debía desarrollarse acomodándose en los huecos libres que dejaban los árboles y envolviéndolos para hacerlos parte de los espacios propuestos.
You should not be afraid or worry, the planet Tera is accommodating itself in its molecular structure, in such a way, that this will allow it to withstand the great climatic, magnetic and gravitational variations that the planet will suffer in the coming years.
No deben tener miedo ni preocuparse, el planeta Tera está acomodándose en su estructura molecular, de tal manera, que eso le permitirá soportar las grandes variaciones climáticas, magnéticas y gravitacionales que el planeta sufrirá en los años venideros.
In a similar way Syros II (plan view right) uses the same technique in terms of built volume accommodating itself however gently into the steep and intense topography of the site.
De manera similar Siros II (planta derecha) usa la misma técnica en términos de volumen construido acomodándose suavemente en la topografía escarpada e intensa del sitio. Ioanna Roufopoulou
A child's facility in accommodating itself to circumstances was never more strikingly illustrated.
Nunca se vio más sorprendente ejemplo de la facilidad de un niño para amoldarse a las circunstancias.
The very act of learning demands discipline - a discipline which is not imposed nor accommodating itself to some ideology - not the harsh austerity of the monk.
El propio acto de aprender requiere disciplina, una disciplina que no es impuesta ni se acomoda a ninguna ideología; no la inflexible austeridad del monje.
They too are expressions of divine creativity, accommodating itself to the plurality of different peoples and types - which are expressions of divine creativity as well.
Ellas también son expresiones de la creación divina, acomodándose a sí misma en la pluralidad de diferentes pueblos y tipos - que son expresiones de la creación divina también.
The pertinence of the windows and doors that were opened with the coming and going of your ideas and ours is something that, like everything here, will go about accommodating itself in geographies and calendars that are still to be defined.
La pertinencia de las ventanas y puertas que se abrieron con el ir y venir de sus ideas y las nuestras, es algo que, como todo acá, se irá acomodando en geografías y calendarios aún por definirse.
Creating a photo-essay of the birth of the new way human society is accommodating itself with all the movement of people around the globe: the human migration.
Creando un ensayo fotográfico del nacimiento de una nueva forma en el que la sociedad humana se está acomodando con todo el movimiento de personas en todo el mundo: la migración humana.
Originally millenarian, charismatic and anti-shamanic, the Burkhanist movement gradually lost most of these qualities-becoming increasingly routine, institutionalized (around a hierarchy of oral epic singers), and accommodating itself to the pre-existing Altaian folk religion.
Originalmente milenarista, carismático y antichamanista, el movimiento burjanista perdió gradualmente la mayoría de estas cualidades y con el tiempo pasó a ser cada vez más rutinario, institucionalizado (en torno a una jerarquía de recitadores épicos orales) y condescendiente con la religión tradicional altaica preexistente.
Never was the conflict between two models of Church-one accommodating itself to repressive and abusive power and one denouncing it and struggling to change things-manifested with such intensity as in those years.
Nunca como en aquellos años se manifestó con tanta intensidad el conflicto entre dos modelos de Iglesia: la que se acomoda al poder represivo y abusador y la que lo denuncia y lucha para cambiar las cosas.
In the second, or Sun Revolution, the vital body was also modified to render it capable of being interpenetrated by a desire body, also of accommodating itself to the nervous system, muscle, skeleton, etc.
En la segunda Revolución, o Solar, el cuerpo vital fue también modificado con objeto de darle la capacidad de ser interpenetrado por un cuerpo de deseos, así como también para que pudiera acomodarse por sí mismo al sistema nervioso, muscular, esquelético, etc.
We continue to accompany one another in this important process that seeks to ensure that the entire Congregation remains in its well being, according to the Institute, while at the same time accommodating itself to what the various circumstances of times and places ask for.
Seguimos acompañándonos en este importante proceso que busca procurar que la entera Congregación permanezca en su buen ser, conforme al Instituto, a la vez que acomodarse a lo que piden las diversas circunstancias de tiempos y lugares.
Finally, evolution in the Church itself is fed by the need of accommodating itself to historical conditions and of harmonising itself with existing forms of society.
Por último, la exigencia de que en la Iglesia haya una evolución, surge de la necesidad de estar en armonía con las circunstancias históricas y con las formas existentes de los regímenes civiles.
Synoniemen voor accommodating itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
