Vertaling van "according to the customs code" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Según el Código de Aduanas
conformidad con el Código de Aduanas
According to the Customs Code, a decision was issued within ten working days and was valid for three years.
Según el Código de Aduanas, las decisiones se adoptaban en un plazo de 10 días hábiles y tenían una validez de tres años.
According to the Customs Code (Article 15, paragraph 2), the documents required for customs control and/or customs supervision are defined by Orders of the Minister of Finance.
Según el Código de Aduanas (párrafo 2 del artículo 15), los documentos necesarios para el control y/o la supervisión en aduana se establecen por órdenes del Ministro de Hacienda.
According to the Customs Code, the refund regime is compatible with drawback.
De acuerdo con el Código Aduanero argentino, el régimen de reintegros es compatible con el de drawback.
Thus, according to the Customs Code, foreign persons cannot act as declarants.
Así pues, de conformidad con el Código de Aduanas, las personas extranjeras no pueden actuar como declarantes.
According to the Customs Code, enterprises with foreign investment may be excluded from operating in the area of customs services.
Con arreglo al Código de Comercio, las empresas con inversiones extranjeras pueden quedar excluidas de participar en la esfera de los servicios de aduanas.
According to the Customs Code, licenses and customs charges for establishing a customs warehouse, a duty-free shop, a free warehouse and a temporary warehouse had been eliminated.
En virtud del Código de Aduanas, se habían suprimido los requisitos de obtención de licencias y pagos aduaneros para establecer un almacén de aduanas, un comercio en franquicia, un almacén en franquicia y un almacén temporal.
The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are, according to the Customs Code or to national instructions, available on the customs declaration.
Los registros contendrán, al menos, los datos estadísticos enumerados en el artículo 5 que, en virtud del Código Aduanero o de instrucciones nacionales, consten en la declaración en aduana.
According to the Customs Code still in force (18), all imports into Haiti must be the subject of an import notice or licence issued by the MCI for a period of six months.
En efecto, de conformidad con lo dispuesto en el Código de Aduanas que sigue en vigor (18), en Haití toda importación debe ser objeto de un preaviso o de una licencia de importación expedida por el MCI por un período de seis meses.
According to the Customs Code, transit through the Republic of Moldova should not take more than eight days; this period is extendable in certain cases.
De conformidad con el Código de Aduanas, el tránsito a través de la República de Moldova no debería durar más de ocho días; se puede ampliar este plazo en determinados casos.
According to the Customs Code, Chapter 1, Article 83, Paragraphs (1) and (2) mention import licensing.
En el Código de Aduanas, párrafos 1) y 2), artículo 83, capítulo 1, se hace referencia a las licencias de importación.
According to the Customs Code, a single detailed declaration (DDU) is used for imports and exports.
Con arreglo al Código de Aduanas, para la importación o exportación se utiliza una Declaración Detallada Única (DDU).
In response to questions concerning the seasonal duties, the representative of the Kyrgyz Republic stated that according to the Customs Code of 30 July 1997, the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic may establish seasonal duties.
En respuesta a preguntas relativas a los derechos estacionales, el representante de la República Kirguisa dijo que de conformidad con el Código de Aduanas de 30 de julio de 1997, el Consejo de Ministros de la República Kirguisa podía establecer derechos estacionales.
The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are, according to the Customs Code or to national instructions, available on the customs declaration.
Los registros contendrán, al menos, los datos estadísticos enumerados en el artículo 5 que, en virtud del Código Aduanero o de instrucciones nacionales, consten en la declaración en aduana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.