Vertaling van "according to the same pattern" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
según el mismo patrón
This alternative is only valid if the fish in all test groups are held in similar group sizes, fish are removed according to the same pattern and fed in the same way.
Esta alternativa solo es válida si los peces en todos los grupos de ensayo se mantienen en grupos de tamaño similar, se extraen los peces según el mismo patrón y se alimentan de la misma manera.
The body of the apparitional message has grown very little in this time, but new accounts are structured according to the same pattern of discourse; a visual and gestural symbolic language produced and interpreted by the believers
El cuerpo del mensaje aparicionista ha crecido poco en este tiempo, pero los nuevos relatos se estructuran según el mismo patrón discursivo; un lenguaje simbólico visual y gestual producido e interpretado por los fieles
Whether dollar, euro, Swiss franc or yen, all currencies are now managed according to the same pattern.
Ya sea dólar, euro, franco suizo o yen, todas las monedas se gestionan ahora según el mismo patrón.
Certain surfactants also change the surface of the silicone according to the same pattern, without affecting the other properties such as adhesion and elongation.
Ciertos surfactantes también cambian la superficie de la silicona de acuerdo con el mismo patrón, sin afectar las otras propiedades como la adhesión y el alargamiento.
Although different events are described they are all very similar and according to the same pattern, the heroes of each story actually go through the same situations.
A pesar de que se describen diferentes eventos, todos ellos son muy similares y concuerdan con el mismo patrón, los héroes de cada historia en realidad pasan por las mismas situaciones.
The manuals also explain the guidelines for behaviour that must be followed on an everyday basis towards customers, and therefore, to sum up, it is this franchise manual that will enable all the units to function according to the same pattern.
Los manuales explican también las pautas de comportamiento que se deben seguir en el día a día frente al cliente por lo que, en definitiva, este manual de la franquicia es el que permite que todas las unidades funcionen de acuerdo a un mismo patrón.
Respondents may have thought it prudent to give positive responses to such questions, but they still did so in a differentiated manner according to the same pattern, which in turn reflected the pattern of provision of welfare benefits, including those for retirement and health care.
Tal vez los encuestados consideraron prudente responder positivamente a este tipo de preguntas, aunque también encontramos aquí las mismas tendencias, esta vez desde la perspectiva de las prestaciones sociales que reciben, incluidas la jubilación y los cuidados médicos.
Docker repositories are always built according to the same pattern: In the header of the page, users find the title of the image, the category of the repository, and the time of the last upload (last pushed).
Los repositorios Docker muestran siempre la misma estructura: en la cabecera se lee el título de la imagen, la categoría del repositorio y el momento de la última carga (last pushed).
R - Little child, as you have already come to realize, the nature of the universe is simple and its organization is repeated in degrees and planes, according to the same pattern.
R - Pequeña criatura, como ya venimos percibiendo, la naturaleza del universo es simple y su organización se repite en grados y planos diversos, según un mismo patrón.
Man a machinenot in the sense of La Mettrie, but as the end product of a political religion which undertook to shape everything human according to the same pattern, and in the name of equality raised conformity to a principle.
El hombre es una máquina, pero no en el sentido de La Mettrie, sino como resultado final de una religión que se proponía cortar por un solo patrón todo lo humano y que, en nombre de la igualdad, elevó a principio la uniformidad.
I would also like to point out that the Commission believes that each of the liberal professions needs to be dealt with separately and not all according to the same pattern.
Quisiera, además, referirme a que la Comisión es de la opinión de que cada una de las profesiones liberales debe ser tratada particularmente, y no todas englobadas bajo el mismo esquema.
After restoring the towers of San Sebastian and Jaime I for over two years, Port's Cable Car resumed its activity according to the same pattern as 1931, transporting passengers between Barceloneta and Montjuic throughout the year.
Después de dos años de restauración en las torres de San Sebastián y Jaime I, el Teleférico del Puerto reanuda su actividad con una imagen igual a la que tenía en 1931, transportando viajeros entre la Barceloneta y Montjuic durante todo el año.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.