The heart should ache for everyone who does not come.
El corazón debe doler por todos los que no vienen.
Your heart should ache for me.
Tu corazón debería doler por mí.
I can't ache for what is past
No puedo añorar lo que ya ha pasado.
I used to ache for that sense of complacency.
Solía ansiar ese sentimiento de satisfacción.
I want you to ache for what once was and will never be again.
Quiero que ansías, lo que fue y nunca lo será de nuevo.
When our hearts ache for something, we pray for it.
Cuando nuestro corazón se duele por algo, oramos por ello.
Every day we ache for our fallen brothers.
Todos los días nos duele por nuestros hermanos caídos.
You ache for the world You lost, And I possess the power To restore it.
Ansías el mundo que perdiste y yo tengo el poder para restaurarlo.
The begging expression on his face made her heart ache for him.
La expresión suplicante en su rostro le partió el corazón.
Seeing the dumped books made her heart ache for lost stories.
Ver los libros desechados le partía el corazón por las historias perdidas.
He often felt a dreaming ache for places he had never visited.
A menudo sentía un anhelo nostálgico por lugares que nunca había visitado.
The dentist said my jaw would ache for a few hours.
El dentista dijo que me dolería la mandíbula durante unas horas.
After playing soccer, I usually ache for a day or two.
Después de jugar al fútbol, suelo tener dolores durante uno o dos días.