Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achieving a progressively higher level
Vertaling van "achieving a progressively higher level" in Spaans
lograr un nivel progresivamente más elevado
The central method of negotiations should be "request and offer" which fits comfortably with the notion of achieving a progressively higher level of liberalisation.
El método central de las negociaciones debe ser el de "peticiones y ofertas", que resulta adecuado al objetivo de lograr un nivel de liberalización progresivamente más elevado.
Japan attaches importance to assisting developing countries in their capacity building efforts with a view to achieving a progressively higher level of liberalisation and increasing their participation in world services trade.
El Japón otorga gran importancia a ayudar a los países en desarrollo a incrementar su capacidad con miras a lograr un nivel de liberalización progresivamente más elevado y a aumentar su participación en el comercio mundial de servicios.
Services: new round of negotiations starting in 2000 with a view to achieving a progressively higher level of liberalization
Servicios Mandato: inicio de nuevas negociaciones el año 2000 con miras a lograr un nivel de liberalización progresivamente más elevado.
Subject to special terms that apply to developing countries, these provisions create the expectation that specific commitments will be expanded over time through negotiations among Members with a view to achieving a progressively higher level of liberalization of trade in services.
A reserva de las condiciones especiales aplicables a los países en desarrollo, esas disposiciones crean la expectativa de que los compromisos específicos se amplíen con el tiempo mediante negociaciones entre los Miembros con miras a lograr un nivel cada vez más elevado de liberalización del comercio de servicios.
The GATS was built on the paradigm of achieving a progressively higher level of liberalization through successive rounds of negotiations.
El AGCS reflejaba el paradigma de lograr un nivel progresivamente más elevado de liberalización mediante rondas sucesivas de negociaciones.
In overall terms, to increase the number and quality of market access and national treatment commitments made by Members across services sectors and modes of supply with a view to achieving a progressively higher level of liberalisation.
En términos generales, aumentar el volumen y la calidad de los compromisos en materia de acceso a los mercados y trato nacional contraídos por los Miembros en todos los sectores de servicios y modos de suministro con miras a lograr un nivel de liberalización progresivamente más elevado.
Article XIX also stated that this occurred in the context of successive rounds of negotiations, such as the DDA, with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.
El artículo XIX también establecía que ello tenía lugar en el contexto de rondas sucesivas de negociaciones, como el PDD, con el propósito de conseguir un nivel progresivamente más elevado de liberalización.
Article XIX of the GATS states that the negotiations should aim at achieving a progressively higher level of liberalisation through the reduction or elimination of trade barriers.
En el artículo XIX del AGCS se dice que las negociaciones deberán tener por objetivo el logro de un nivel de liberalización progresivamente más elevado mediante la reducción o eliminación de los obstáculos al comercio.
By means of this offer, Chile reiterates its WTO commitment to achieving a progressively higher level of liberalization and delivering effective access to its services markets.
Por medio de esta oferta, Chile reitera el compromiso asumido ante la OMC de alcanzar progresivamente un mayor nivel de liberalización y proporcionar un efectivo acceso a los mercados de servicios.
He recalled that the mandate stipulated that Members would work with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.
Recordó asimismo que en el mandato se estipulaba que los Miembros trabajarían con miras a lograr niveles cada vez más elevados de liberalización.
I share the sentiment of many ministers that there is a need to intensify the services negotiations with a view to achieving a progressively higher level of liberalization, particularly in sectors and delivery modes of export interest to the Philippines.
Comparto la idea de muchos Ministros de que es preciso intensificar las negociaciones sobre los servicios con miras a lograr un nivel progresivamente más elevado de liberalización, en particular en los sectores y modos de suministro de interés para las exportaciones de Filipinas.
In terms of achieving a progressively higher level of liberalization, for the United States, the concept could be expressed in an overall collective target that would be seen as a threshold and not as a maximum point that Members would achieve in the negotiations.
En cuanto a la consecución de un nivel progresivamente más elevado de liberalización, los Estados Unidos entendían que ese concepto se podía expresar en un objetivo colectivo global que sería considerado como un umbral más que como un límite máximo que se podía conseguir en las negociaciones.
Article XIX of the GATS provided that Members shall enter into successful rounds of negotiation, starting from 2000 and periodically thereafter with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.
El artículo XIX del AGCS disponía que los Miembros entablarían sucesivas rondas de negociaciones, la primera de ellas en el año 2000 y periódicamente después, con miras a alcanzar un nivel de liberalización progresivamente más elevado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 68 ms.
