Those assets are maintained in the books at historical acquisition value.
Must be informed total acquisition value, indicating the percentage of participation.
Se informará del valor de adquisición total sin prorratear, indicando el porcentaje de participación.
A recurring image of this currency is linked to huge wads of banknotes that, due to inflation, lost acquisition value in months or even weeks.
Una imagen recurrente de esta moneda se asocia con enormes fajos de billetes que, debido al fenómeno inflacionario, perdían su valor adquisitivo en cuestión de meses o semanas.
the Maltese company holds shares in the subsidiary having an acquisition value of at least €1,164,000 and it retains the shares for an uninterrupted period of at least 183 days; or
Que la sociedad maltesa tenga acciones en la filial con un valor adquisitivo de al menos €1.164.000 y durante un periodo ininterrumpido de al menos 183 días; o
The warranty service is limited to the acquisition value or fair value of the product.
La garantía se limita al valor de compra o al valor actual del producto.
The total amount of these negative corrections made it possible to reduce the acquisition value and depreciated value by $35.2 million and $10.8 million, respectively, as shown in table II..
El monto total de esas rectificaciones negativas permitió reducir el valor de compra y el valor de los bienes después de la depreciación en 35,2 millones de dólares y 10,8 millones de dólares, respectivamente, como se indica en el cuadro II..
Property shall be valued at its acquisition value.
En el caso de bienes, los mismos serán valorados a su valor de adquisición.
The instalment purchase allows you to claim the acquisition value in the form of depreciation for tax purposes.
La compra a plazos le permite desgravar fiscalmente el valor de adquisición en forma de amortizaciones.
The acquisition value must include all the expenses and taxes paid for the purchase of the property.
El valor de adquisición deberá incluir todos los gastos e impuestos pagados por la compra del inmueble.
On capital gains, determined by the difference between the transfer value and the acquisition value properly rate.
En las ganancias patrimoniales, vendrá determinada por la diferencia entre el valor de transmisión y el valor de adquisición debidamente actualizado.
We ensure that we'll buy your business at a fair price based on revenue and number of users, or customer acquisition value.
Nos aseguramos de que compraremos tu negocio a un precio justo basado en los ingresos y el número de usuarios, o en el valor de adquisición del cliente.
As concerns this submission, it was noted that depreciation based on the acquisition value and residual economical life of capital assets appears to be in line with accounting practices in the mining industry.
Respecto a esta alegación, conviene señalar que basar la amortización en el valor de adquisición y la vida económica residual de los bienes de capital parece ajustarse a las prácticas contables del sector de la minería.
The gain is determined by the difference between the sale value and the acquisition value.
La ganancia se determina por la diferencia entre el valor de venta y el valor de adquisición.