Our methodology is to take staff from passive listeners to active contributors, by letting them work together and solve challenges in small teams.
Nuestra metodología consiste en transformar a los participantes de oyentes pasivos a colaboradores activos, permitiéndoles trabajar juntos y resolver desafíos en equipos pequeños.
The debian-desktop mailing list subscribers are active contributors.
Finland's own experience had shown that when women and men were active contributors to the economy, the entire economy benefitted.
La propia experiencia de Finlandia ha demostrado que cuando las mujeres y los hombres contribuyen activamente a la economía, se beneficia la economía en su conjunto.
Integration of foreign residents and their families as active contributors to the growth of Spain
Integración de los residentes extranjeros y de sus familias, que contribuyen activamente al crecimiento de España.
The vessels are not passive tubes, but rather active contributors to homeostasis.
Los vasos no son tubos pasivos, sino más bien contribuyentes activos a la homeostasis.
Access to health services enables people to be more productive and active contributors to their families and communities.
El acceso a los servicios de salud le permite a la gente ser más productiva y contribuir activamente a sus familias y comunidades.
It is important that we feel like active contributors, not "token" or passive participants in need of adult assistance.
Es importante que nos sintamos contribuyentes activos, en lugar de participantes adicionales o pasivos necesitados de la ayuda de los adultos.
Women continue to drop out of the workforce because of limited support to accommodate their needs, even though they want to be active contributors.
Las mujeres siguen abandonando el mercado laboral por la falta de apoyo a sus necesidades, a pesar de querer contribuir activamente.
It assists poor urban and rural youth to become active contributors to the economy and to contribute to stability and growth.
El proyecto ayuda a los jóvenes pobres de las zonas urbanas y rurales a contribuir activamente a la economía y también a la estabilidad y el crecimiento.
The aim is to integrate the particular issues, concerns and interests of those groups into policy-making, so that they become full participants in society and active contributors to national development.
El objetivo es integrar en las políticas que se formulen los problemas, las preocupaciones y los intereses concretos de esos grupos a fin de que participen plenamente en la sociedad y contribuyan activamente al desarrollo nacional.
However, to do this seriously youth must be given the space and opportunity to have an active role - not as observers - but as active contributors and shapers of policy.
Sin embargo, para hacerlo de manera seria hay que brindarles espacio y oportunidades a los jóvenes para que jueguen un papel activo -no como observadores- sino como colaboradores activos y formuladores de políticas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.