Second, this galaxy has an active nucleus.
Not every distant galaxy displays an active nucleus but, if three physically distinct such objects would be found, this would represent a key observational test of this evolutionary scenario.
No todas las galaxias remotas ostentan un núcleo activo, pero si se hallaran tres de tales objetos físicamente diferenciados, supondría un apoyo observacional clave para este guion evolutivo.
This means that the active nucleus is now really much weaker than suggested by the brightness of the glowing regions.
Esto significa que actualmente el núcleo activo es mucho más débil de lo que en un principio sugiere el brillo de las regiones incandescentes.
We also wanted to investigate whether there was evidence that the gas was moving out of the ring, feeding the active nucleus of the galaxy.
También nos proponíamos estudiar si había evidencias de que el gas se desplazaba desde el anillo y alimentaba al núcleo activo de la galaxia.
The pump light is injected into the cladding and then propagates along the structure passing through the active nucleus core and producing a population inversion.
La luz de la bomba se inyecta en el revestimiento y luego se propaga a lo largo de la estructura, que pasa a través del núcleo activo y produce una inversión de población.
The infalling material is heated and emits huge quantities of radiation: the active nucleus of a galaxy can appear, then, as a quasar.
El material que cae se calienta y emite cantidades enormes de radiación: el núcleo activo de una galaxia puede manifestarse entonces como un cuásar.
The most common large-scale structures are called lobes: these are double, often fairly symmetrical, roughly ellipsoidal structures placed on either side of the active nucleus.
La estructura a gran escala más común son los denominados lóbulos: son estructuras dobles, aproximadamente elipsoidales y a veces simétricas situadas en cada lado del núcleo activo.
Since the 1970s, the most widely accepted model has been that the lobes or plumes are powered by beams of high-energy particles and magnetic field coming from close to the active nucleus.
Desde los años 1970 el modelo más aceptado es que los lóbulos o columnas están alimentadas por haces de partículas de alta energía y el campo magnético que aparece cerca del núcleo activo.
Seven species were classified as part of the active nucleus of the flock, 7 as to the passive nucleus and 19 as attendants.
Siete especies fueron clasificadas como parte del núcleo activo de la bandada, 7 del núcleo pasivo y 19 como acompañantes.
"Polarimetry" he adds lets us eliminate from the observations all the light which is not affected by the magnetic field in the active nucleus, so that we can filter out everything which comes from other sources, such as the galaxy itself, or background stars.
La polarimetría -añade- nos permite eliminar de la observación toda la luz que no esté influenciada por el campo magnético del núcleo activo, de manera que podemos filtrar toda aquella que procede de otras fuentes, como la propia galaxia o estrellas de fondo.
It is also the only way to identify the position and bonding of elements that lack an NMR active nucleus such as oxygen.
Es también la única manera de identificar la posición y los enlaces de elementos que carecen de un núcleo activo en RMN, como el oxígeno.
During this phase we say that the galaxy has an active nucleus (AGN, for active galactic nucleus).
Durante esta fase se dice que la galaxia contiene un núcleo activo (o AGN, por sus siglas en inglés).
The extreme sensitivity of X-shooter allowed the team to rule out other possible causes of this illumination, including gas shocks or the active nucleus of the galaxy.
La extrema sensibilidad de X-shooter permitió al equipo descartar otras posibles causas de esta iluminación, incluyendo choques de gas o el núcleo activo de la galaxia.