Other threats for the sea environment, such as the effects of pollution, climate warming, and active sonars have not been considered in this context.
No se han considerado en este contexto otras amenazas para el medio ambiente marino, como los efectos de la contaminación, el cambio climático y los sonares activos.
Calls on the Member States to actively pursue, in the framework of NATO and other international organisations, the adoption of moratoriums and restrictions on the use of high-intensity active sonars in naval operations and the development of alternative technologies
Pide a los Estados miembros que, en el marco de la OTAN y otras organizaciones internacionales, actúen a favor de la adopción de moratorias y restricciones en el uso de sonares activos de alta intensidad en las operaciones navales y por el desarrollo de tecnologías alternativas
having regard to the petition on high-intensity active sonars submitted to the Committee on Petitions (0611/2003) in June 2003,
Vista la Petición 611/2003 sobre los sonares activos de alta intensidad, presentada a la Comisión de Peticiones en junio de 2003,
The Spanish Government and the Ministry of Defence have acknowledged the problem and the Canary Islands Government recently accepted that this type of harm is related to the use of medium-frequency active sonars.
El Gobierno español y el Ministerio de Defensa han reconocido el problema y el Gobierno canario admitió recientemente que este tipo de dolencia está relacionado con la utilización de sonares activos de media frecuencia.
Active sonars in all quadrants, sir.
Sonares activos en todos los cuadrantes, Señor.
This is a sonar designed to detect and locate the transmissions from hostile active sonars.
Este sonar se diseña para detectar y localizar las transmisiones de sonares hostiles.
As my colleague Mrs Korhola has said, there is more and more evidence that suggests that these highly intensive active sonars pose a very major threat to marine mammals and to fish.
Como ha dicho mi colega, la Sra. Korhola, cada vez es más evidente que este tipo de sonar activo de alta intensidad constituye una seria amenaza para los cetáceos y para los peces.
Is the Council aware that little is known about the long-term impacts of LFA and other high-intensity active sonars on marine life or ecological processes?
¿Tiene conocimiento el Consejo de que se tiene muy poca información sobre los efectos a largo plazo del sonar activo de baja frecuencia y de otros sonares activos de alta intensidad en la vida marina o en los procesos ecológicos?
This is a sonar designed to detect and locate the transmissions from hostile active sonars.
Este sonar se diseña para detectar y localizar las transmisiones de sonares hostiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.