Vertaling van "acts constituting violations" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
actos que constituyen violaciones
actos que constituyan violaciones
He wondered whether acts constituting violations of economic rights by settlers, such as the destruction of fields or homes, had been referred to the courts and if any sentences had been handed down in such cases.
Pregunta si se han sometido a los tribunales los actos que constituyen violaciones de los derechos económicos por parte de los colonos, como la destrucción de los campos o viviendas, y si se han dictado sentencias en esos casos.
The General Comment sets out the content of the right, the obligations on States to respect, protect and fulfil the right, the elements of international cooperation relevant to implement the right, as well as acts constituting violations of the right.
En la observación general se explica el significado del derecho y de las obligaciones de los Estados a respetar, proteger y cumplir el derecho, los elementos de la cooperación internacional correspondientes para aplicar el derecho, y los actos que constituyen violaciones del derecho.
Enforcing penalties for acts constituting violations of the Optional Protocol and ensuring the thorough investigation of cases and the effective prosecution of offenders, including those with command responsibility
Imponiendo sanciones por actos que constituyen violaciones del Protocolo facultativo, y asegurando la investigación exhaustiva de los casos y el enjuiciamiento efectivo de los culpables, incluso de los que ostentan el mando
Reproduction, distribution, marketing or processing, in case you have no express authorization of the information contained in the database exposed on the website, such acts constituting violations of intellectual property rights.
Queda prohibida la reproducción, distribución, comercialización o transformación, en caso de no tener autorización expresa, de la información contenida en la base de datos expuesta en el sitio web de, constituyente tales actos en infracciones de los derechos de propiedad intelectual de.
With reference to war crimes in non-international armed conflict, the Rome Statute provides the ICC with jurisdiction over acts constituting violations under article 8 (2) (c) and 8 (2) (e).
Con referencia a los crímenes de guerra en un conflicto armado que no sea de índole internacional, en el Estatuto de Roma se otorga jurisdicción a la CPI sobre actos que constituyan violaciones de los incisos c) y e) del párrafo 2 del artículo 8.
The Committee strongly recommends that the State party provide specific budget allocations for the implementation of the Optional Protocol, ensuring a balanced distribution of resources throughout the country and taking into account the needs of children who are particularly vulnerable to acts constituting violations of the Optional Protocol.
El Comité recomienda encarecidamente al Estado parte que incluya consignaciones presupuestarias específicas para la aplicación del Protocolo facultativo, garantizando una distribución equilibrada de recursos a través del país y teniendo en cuenta las necesidades de los niños especialmente expuestos a actos que constituyan violaciones del Protocolo facultativo.
Various provisions of the federal penal code, the military justice code and the federal firearms act and its implementing regulations characterize acts constituting violations of international humanitarian law.
Varias disposiciones del Código Penal Federal, el Código de Justicia Militar, así como la Ley Federal de Armas de Fuego y su reglamento tipifican las vulneraciones del derecho internacional humanitario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.