We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
realizar realmente
realice efectivamente
actual ejercicio
preste efectivamente
hecho realizando
rindiendo realmente
According to them, it was also unclear why the Commission compared the ex-works domestic price to the ex-works export price to third countries without actually performing a dumping calculation.
Según ellos, tampoco estaba claro por qué la Comisión comparó el precio franco fábrica del mercado interno con el precio de exportación franco fábrica a terceros países sin realizar realmente un cálculo del dumping.
It uses the Confirm parameter to prompt the user before actually performing the operation.
Utiliza el parámetro Confirm para preguntar al usuario antes de realizar realmente la operación.
The payment of that allowance and those supplementary allowances may therefore be conditional on the pregnant worker actually performing specific duties in return.
De esta manera, el pago de esos complementos puede someterse al requisito de que la trabajadora embarazada realice efectivamente prestaciones específicas en contrapartida.
Moreover, in this particular case, I would avoid actually performing a "heavy" operation module.
Además, en este caso particular, quiero evitar el actual ejercicio de un "pesado" módulo de operación.
So let's have a look in the application to see the result, how Navigate is actually performing its job.
Así que vamos a echar un vistazo en la aplicación para ver el resultado, la forma de navegación es el actual ejercicio de su trabajo.
The Bang Brothers would have you believe that these women are actually performing these acts in spite of their better judgment.
Los hermanos de la explosión hicieron que usted creyera que estas mujeres están realizando realmente estos actos a pesar de su juicio mejor.
The doctor and assistants actually performing the procedure will also wear sterile gloves.
El médico y los ayudantes que realicen el procedimiento llevarán también guantes estériles.
When it was actually performing a vital function.
Cuando realmente estaba ejerciendo una función vital.
I know they enjoyed seeing "live" actors and actresses actually performing.
Sé que disfrutaron viendo los actores y actrices "en vivo" en escena.
All these movements must be performed as if you are actually performing the technique.
Todos estos movimientos deben realizarse como si realmente va a realizar la técnica.
The identity of the air carrier actually performing the service is basic information.
La identidad de la compañía aérea que presta un servicio es un dato básico.
You see, he's actually performing a service to you and these other men.
Vea, él le está prestando un servicio, y a los otros hombres.
Carrying out its obligation by actually performing, managing, and supervising the work involved.
Asume su obligación realizando, gestionando y supervisando en realidad el trabajo en cuestión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.