Companies that are successful adapt themselves to the local attitudes.
Las empresas que tienen éxito se adaptan a las actitudes locales.
Reformists in the municipality adapt themselves passively to the bourgeois regime.
En la municipalidad, los reformistas se adaptan pasivamente al régimen burgués.
The world is constantly changing and companies must adapt themselves.
El mundo está cambiando constantemente y las empresas tienen que adecuarse.
They know how to adapt themselves to each activity because of their strong sense of responsibility.
Saben adecuarse a cada tarea gracias a su gran sentido de la responsabilidad.
The best apps adapt themselves based upon your behavior.
Las mejores apps se adaptan a tu comportamiento.
Online classes, for example, adapt themselves to our changing technologies.
Las clases en línea, por ejemplo, se adaptan a nuestras cambiantes tecnologías.
Because our services and solutions adapt themselves to the needs of the client.
Porque nuestras soluciones y servicios se adaptan a las distintas necesidades de cada cliente.
Crystal-clear furniture dishes adapt themselves to their environment and are therefore unobtrusive.
Los platos de muebles de cristal claro se adaptan a su entorno y, por lo tanto, son discretos.
They just adapt themselves to their environment.
Simplemente se adaptan a su entorno.
Rather, our gear units adapt themselves to your application.
En lugar de eso, nuestros reductores se adaptan a su tarea de accionamiento.
Thin-walled bearing rings adapt themselves to the form of their seat.
Los aros de los rodamientos de paredes delgadas se adaptan a la forma de sus asientos.
The armed forces don't simply adapt themselves to the metropolis, they produce it.
Las fuerzas armadas no solo se adaptan a la metrópolis sino que la dan forma.
While women always adapt themselves to men, there is no need to throw everything on them.
Mientras que las mujeres siempre se adaptan a los hombres, no es necesario arrojarles todo a ellas.