Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
adding a second paragraph
Vertaling van "adding a second paragraph" in Spaans
adicionando un segundo párrafo
One delegation suggested adding a second paragraph whereby apparently legal deprivation of liberty that was in fact illegally motivated could not be invoked to justify an enforced disappearance.
Una delegación sugirió que se redactara un segundo párrafo en que se estipule que una privación de libertad aparentemente legal, pero motivada por una intención ilegal, no puede ser invocada para justificar una desaparición forzada.
With the reform proposal of adding a second paragraph to article referred, it provides that any person seeking international adoption must prove by official documentation that does not have a criminal record for an offense which approved the national legislation is considered serious.
Con la propuesta de reforma de adición de un segundo párrafo al artículo referido, se establece que toda persona que intente la adopción internacional deberá acreditar mediante documentación oficial que no cuenta con antecedentes penales por algún delito que homologado a la legislación nacional sea considerado como grave.
In conclusion to the present section, which relates to the current Part Two, only one change is suggested: that of adding a second paragraph to article 43, as proposed above, paragraph 97.
31 a 45), se sugiere una sola modificación, consistente en añadir un segundo párrafo al artículo 43 tal como se propuso en el párrafo 97 supra.
This could be done by adding a second paragraph in Article 16 describing the basic principles for ensuring security at the Member State level, and further specifying these principles as part of the implementing measures of Article 25(1).
Para ello se podría añadir al artículo 16 un segundo párrafo que describa los principios básicos que deben cumplirse para garantizar la seguridad a escala de los Estados miembros, y precisar más dichos principios entre las medidas de ejecución del artículo 25, apartado 1.
It was proposed to amend Article 31 of the TRIPS Agreement by adding a second paragraph to the Article, so that the current text of Article 31 would become Article 31, paragraph 1 and the amendment text would become Article 31, paragraph 2.
Propone enmendar el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC añadiendo un segundo párrafo a dicho artículo de manera que el actual texto del artículo 31 se convierta en el párrafo 1 del artículo 31, y el texto de la enmienda, en su párrafo 2.
The Official Journal of the Federation published on June 1, 2009 a decree adding a second paragraph to Article 16 of Mexico's Constitution, which became effective the day after publication.
El Diario Oficial de la Federación publicó el 1 de junio de 2009, un Decreto adicionando un segundo párrafo al artículo 16 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que entró en vigor al día siguiente.
The Official Journal of the Federation published on June 1, 2009 a decree adding a second paragraph to Article 16 of Mexico's Constitution, which became effective the day after publication.
¿Quiénes Somos? El Diario Oficial de la Federación publicó el 1 de junio de 2009, un Decreto adicionando un segundo párrafo al artículo 16 de la Constitución Política de los Estados
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 58 ms.
