Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
adding to the complexity
Vertaling van "adding to the complexity" in Spaans
aumenta la complejidad
aumentar la complejidad
añade complejidad
aumento de la complejidad
Además de la complejidad
Para añadir más complejidad
añaden más complejidad
Many of the vaccine candidates must be shipped and stored at super-low temperatures, adding to the complexity.
Muchas de las candidatas deben enviarse y almacenarse a temperaturas extremadamente bajas, lo que aumenta la complejidad.
Yet despite the complex nature of today's environments, over half of companies resort to using two or more backup solutions, further adding to the complexity they're attempting to solve.
Sin embargo, incluso dada la compleja naturaleza de los entornos actuales, más de la mitad de las empresas recurren a dos o más soluciones de backup y esa decisión aumenta la complejidad que buscan resolver.
She was the only parent who expressed interest in extending the activities and adding to the complexity of the kits; she was also the only participant who did not work outside of the home.
Ella fue la única de los padres que expresó interés en extender las actividades y aumentar la complejidad de los paquetes; también fue la única de los participantes que no trabajaba fuera del hogar.
On the other hand, some elements, such as the introduction of new procedures for the amendment of the Notice of Appeal had the potential of adding to the complexity in the Appellate Body's proceedings.
Por otra parte, algunos elementos, como la introducción de nuevos procedimientos para modificar el anuncio de apelación tienen el potencial de aumentar la complejidad de las actuaciones del Órgano de Apelación.
Notably, in the case of peacekeeping operations, the contributions are held in separate accounts, adding to the complexity of the situation.
Cabe destacar que, en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz, las contribuciones se mantienen en cuentas independientes, lo que añade complejidad a la situación.
The IIA universe is growing both numerically and in its intricacy, with each new treaty adding to the complexity of the system as a whole.
El universo de los AII es cada vez más vasto y enmarañado y cada nuevo tratado añade complejidad al sistema en conjunto.
The rings swayed slightly, adding to the complexity of the routine.
Las anillas se balanceaban ligeramente, aumentando la complejidad de la rutina.
The system of internal justice is adding to the complexity of investigations and placing greater demands on the investigation function.
El sistema de justicia interna está aumentando la complejidad de las investigaciones e impone mayores exigencias a la función investigadora.
While new policies and institutions are continually being introduced to address the needs of the economy, old policies and institutions are only partially amended or dismantled, thus adding to the complexity of the overall legislative and policymaking framework.
Mientras que se están estableciendo continuamente políticas e instituciones para abordar las necesidades de la economía, las antiguas se modifican o se desmantelan sólo parcialmente, lo que aumenta la complejidad del marco general de la legislación y la formulación de políticas.
New recipes may necessitate adaptation of technologies involved. Alternative ingredients may require specific handling, or changes in the product technologies, adding to the complexity of reformulation initiatives.
Las nuevas recetas pueden requerir una adaptación de las tecnologías utilizadas y los ingredientes alternativos pueden necesitar una manipulación especial o cambios en la tecnología empleada, lo que aumenta la complejidad de las iniciativas de reformulación3.
There was no cross-reference in this provision to Article 21.5 adding to the complexity of the problem.
No existe remisión en esta disposición al párrafo 5 del artículo 21, lo que aumenta la complejidad del problema.
Meanwhile, increased flows from sources not part of the Organization for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee are helping to diversify financing while also adding to the complexity of international development cooperation
Entre tanto, el incremento de las corrientes procedentes de fuentes que no son parte del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos está ayudando a diversificar la financiación, pero también aumenta la complejidad de la cooperación internacional para el desarrollo
Adding to the complexity of the budget exercise, the WTO is a Member-driven Organization.
El hecho de que la OMC sea una Organización dirigida por sus Miembros aumenta la complejidad del proceso presupuestario.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 80 ms.
