Vertaling van "additional burdens on developing countries" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cargas adicionales a los países en desarrollo
carga adicional a los países en desarrollo
The result is often poorer coordination and higher transaction costs for all, especially in the form of additional burdens on developing countries.
El resultado suele ser una coordinación más deficiente y mayores costos de transacción para todos, especialmente en forma de cargas adicionales para los países en desarrollo.
I need hardly say that my delegation would not be in a position to go along with any approach whose design is to use the review process to impose additional burdens on developing countries.
Huelga decir que mi delegación no estará en condiciones de hacer suyo ningún enfoque que tenga por objeto valerse del proceso de examen para imponer cargas adicionales a los países en desarrollo.
Multilateral development agencies and international financial institutions must ensure that sustainable development was achieved without imposing additional burdens on developing countries.
Los organismos multilaterales de desarrollo y las instituciones financieras internacionales deben garantizar que se logre el desarrollo sostenible sin imponer cargas adicionales a los países en desarrollo.
While endorsing efforts to identify alternative sources of funding, she emphasized that such alternative sources must be in addition to ODA and not impose additional burdens on developing countries.
La oradora manifiesta su apoyo a los esfuerzos por buscar fuentes alternativas de financiación, pero destaca que esas fuentes deben sumarse a la AOD y no imponer cargas adicionales a los países en desarrollo.
Delays in reimbursements of debt imposed additional burdens on developing countries such as Nigeria that made a significant contribution to peacekeeping operations.
Las demoras en el reembolso de las sumas adeudadas perjudican en particular a los países en desarrollo como Nigeria que tanto contribuyen a las operaciones de mantenimiento de la paz.
On paragraph 13, the delegation said it would impose additional burdens on developing countries, and that Article III was sufficient.
Con respecto al párrafo 13, la delegación dijo que impondría una carga adicional a los países en desarrollo, y que el artículo III era suficiente.
If one were to agree that the proposed core principles were those that had been discussed in the Working Group, these principles should not be allowed to impose additional burdens on developing countries.
Para convenir en que los principios fundamentales propuestos eran los que se habían debatido en el Grupo de Trabajo, era necesario impedir que dichos principios impusieran una carga adicional a los países en desarrollo.
When the Working Group discussed transparency, it should be careful to avoid imposing additional burdens on developing countries which could have adverse affect on their economic development.
El Grupo de Trabajo, en sus debates sobre la transparencia, debía tener presente que no había que imponer a los países en desarrollo cargas adicionales que pudieran incidir negativamente en su desarrollo económico.
The African Group cautioned against placing additional burdens on developing countries.
El Grupo Africano advirtió en contra de imponer cargas adicionales a los países en desarrollo.
The LMDCs and South Africa cautioned against placing additional burdens on developing countries.
Los LMDCs y Sudáfrica advirtieron en contra de imponer cargas adicionales a los países en desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.