Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional commitments under article xviii
Vertaling van "additional commitments under article xviii" in Spaans
compromisos adicionales en virtud del artículo XVIII
compromisos adicionales en el marco del artículo XVIII
compromisos adicionales con arreglo al artículo XVIII
los compromisos adicionales contraídos de conformidad con el artículo XVIII
los compromisos adicionales previstos en el artículo XVIII
Additional commitments under Article XVIII may need to be technically more specific.
Es posible que los compromisos adicionales a tenor del artículo XVIII tengan que ser técnicamente más específicos.
Possibilities for the scheduling of additional commitments under Article XVIII in the ongoing negotiations.
Posibilidades de consignación en listas de compromisos adicionales con arreglo al artículo XVIII, en las negociaciones en curso.
Extending the concept of applicable measures to additional commitments under Article XVIII required careful consideration.
La extensión del concepto de medidas aplicables a los compromisos adicionales contraídos en el marco del artículo XVIII requería un detenido estudio.
She doubted whether the suspension of commitments should also include additional commitments under Article XVIII, in particular if these involved regulatory issues.
Manifestó dudas en cuanto a si la suspensión de compromisos debía también incluir los compromisos adicionales contraídos de conformidad con el artículo XVIII, especialmente si trataban de cuestiones normativas.
It appeared that additional commitments under Article XVIII could serve the useful purposes of reinforcing, elaborating or extending basic GATS obligations.
Al parecer, los compromisos adicionales previstos en el artículo XVIII podían ser útiles a efectos de reforzar, puntualizar o ampliar las obligaciones básicas del AGCS.
Acceding LDCs shall not be expected to offer full national treatment, nor are they expected to undertake additional commitments under Article XVIII of the GATS on regulatory issues which may go beyond their institutional, regulatory, and administrative capacities.
No se esperará de los PMA en proceso de adhesión que ofrezcan un trato nacional pleno, ni que contraigan compromisos adicionales en el marco del artículo XVIII del AGCS con respecto a cuestiones de reglamentación que puedan sobrepasar su capacidad institucional, normativa y administrativa.
LDCs shall not be expected to offer full national treatment, nor are they expected to undertake additional commitments under Article XVIII of the GATS on regulatory issues which may go beyond their institutional, regulatory, and administrative capacities.
No se esperará que los PMA ofrezcan un trato nacional pleno, ni se esperará que contraigan compromisos adicionales en el marco del artículo XVIII del AGCS con respecto a cuestiones de reglamentación que puedan sobrepasar su capacidad institucional, normativa y administrativa.
He enquired whether this assessment was based on a systemic point of view of the architecture of the GATS, or on the practical experience with existing additional commitments under Article XVIII. He wondered what would be the features of a more long-term systemic solution.
Preguntó si esa valoración se basaba en una concepción sistémica de la arquitectura del AGCS o en la experiencia práctica acerca de los compromisos adicionales existentes en virtud del artículo XVIII. También preguntó cuáles serían las características de una solución sistémica de efecto más duradero.
Only the latter category of measures can be covered by additional commitments under Article XVIII of the GATS.
Esta última categoría de medidas únicamente pueden ser objeto de compromisos adicionales de conformidad con el artículo XVIII del AGCS.
Although this document is separate from the agreement, more than 50 countries have accepted the obligations in this document by making additional commitments under Article XVIII of the GATS.
Si bien el documento en cuestión no forma parte del Acuerdo, más de 50 países han aceptado las obligaciones estipuladas, mediante compromisos adicionales en virtud del artículo XVIII del AGCS.
The Chairman recalled a suggestion at the previous meeting that additional commitments under Article XVIII should not be affected by safeguard actions; he wondered whether there were any conflicting views.
El Presidente recordó la sugerencia hecha en la anterior reunión de que las medidas de salvaguardia no debían afectar a los compromisos adicionales contraídos de conformidad con el artículo XVIII; preguntó si había opiniones contrarias.
In this regard, he highlighted that Brazil in its revised offer on the maritime transport sector had included an enhanced list of additional commitments under Article XVIII.
A ese respecto, destacó que el Brasil en su oferta revisada sobre el sector del transporte marítimo, había incluido una Lista ampliada de compromisos adicionales en virtud del artículo XVIII.
The possibility of additional commitments under Article XVIII had been alluded to, as well as Article VIII, but there might still be other ways.
Se había mencionado la posibilidad de adoptar compromisos adicionales en el marco del artículo XVIII, así como también del artículo VIII, pero tal vez hubiera además otras formas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 41 ms.
