Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional levy
Definitie
Vertaling van "additional levy" in Spaans
Definitie
gravamen suplementario
supertasa
The price system is established without prejudice to the implementation of the additional levy scheme.
El régimen de precios se establece sin perjuicio de la aplicación del régimen de la tasa suplementaria.
For deliveries it was agreed to give purchasers prime managerial responsibility for the declaration of milk collected and collection of the additional levy.
Y es que, en el sector de las entregas, se ha decidido encomendar una responsabilidad central al comprador en la gestión de las operaciones de declaración de recogida y percepción de la tasa suplementaria.
the periods between the dates of payment for the beet and the dates laid down for the advance payments and payment of the balances in respect of the production levies and the additional levy
los períodos comprendidos entre las fechas de pago de la remolacha y las fechas de pago previstas para las cantidades a cuenta y los saldos de las cotizaciones por producción y de la cotización complementaria
There is therefore no need to set a B levy or a coefficient establishing an additional levy for the 2005/06 marketing year.
No procede, pues, fijar ninguna cotización B ni ningún coeficiente orientado a fijar la cotización complementaria para la campaña 2005/06.
For the purposes of the application or not of an additional levy, an importer could choose to establish the actual c.i.f. price of the consignment in question or, in the alternative, could pay an additional duty based on the representative price.
A los fines de la aplicación o no del gravamen adicional un importador podía elegir entre establecer el precio c.i.f. real del envío en cuestión o pagar un derecho adicional basado en el precio representativo.
This tax is creditable for corporate tax purposes, which means that it does not constitute an additional levy on imports as long as corporate (or personal) taxes payable are sufficient to be offset by the tax.
Este impuesto es deducible a fines del impuesto sobre las sociedades, lo que significa que no constituye un gravamen adicional sobre las importaciones, siempre y cuando los impuestos pagaderos por las sociedades (o las personas físicas) sean suficientes para poder ser compensados por el impuesto.
an agency shall be established, having the general competence for the implementation and supervision of the additional levy system,
se establecerá un organismo encargado de la aplicación y control del sistema de tasas suplementarias,
A couple of months ago, it was an additional levy on airline tickets that was going to solve all our problems, now it is the tax on financial transactions and next month, somebody will think of something else.
Hace unos meses, era una tasa suplementaria sobre los billetes de avión que iba a solucionar todos nuestros problemas, ahora es el impuesto sobre las transacciones financieras y el próximo mes a alguien se le ocurrirá algo.
The additional costs resulting from the measure will consequently be calculated on the basis of the cost of disposing of the additional quantity and not on the basis of a loss of additional levy.
Por consiguiente, los costes adicionales ocasionados por la medida se han calculado en función del coste de comercialización de la cantidad suplementaria y no en función de una pérdida de tasa suplementaria.
Taxes, additional levy (column 10)
Tasas, tasa suplementaria (columna 10)
Purchasers shall be responsible for recording under the additional levy arrangements all quantities of milk and/or other milk products delivered to them
Corresponderá al comprador la contabilización, en lo que respecta al régimen de la tasa suplementaria, de todas las cantidades de leche y otros productos lácteos que se le hayan entregado.
When the additional levy and reference quantity scheme (quota system) was introduced, it was, from a legal standpoint, a very delicate operation as it affected the potential livelihood of all producers.
La introducción del sistema que incluía la tasa suplementaria y las cantidades de referencia (sistema de cuotas) supuso, desde el punto de vista jurídico, una operación extremadamente delicada puesto que afectaba a los ingresos particulares de los productores.
Heading 401: additional levy on milk due on the production for the accounting year, otherwise the amount paid.
En lo que se refiere a la rúbrica 401: tasa suplementaria sobre la leche correspondiente a la producción del ejercicio contable, o bien la cantidad abonada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor additional levy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 54 ms.
