Petitioners filed an additional reply dated May 9, 1991, which essentially reiterated their earlier arguments on certain issues.
Los peticionarios cursaron una respuesta adicional fechada el 9 de mayo de 1991 que, esencialmente, reiteró sus argumentos en relación con ciertos aspectos.
In response to Canada, he noted that if needed, an additional reply would be provided on the necessary criteria for participation in the capital of travel agencies.
En respuesta al Canadá, afirma que, de ser necesario, se presentará una respuesta adicional sobre los criterios aplicables a la participación en el capital de las agencias de viaje.
One additional reply and one updated reply had been submitted after the circulation of the background document.
Tras la distribución del documento de antecedentes, se recibieron una nueva respuesta y una respuesta actualizada.
This document reproduces an additional reply to the questions related to rules of origin in the CEFTA (see document WT/REG11/9/Add., Part II, paragraph 3 on page 5).
En el presente documento se reproduce una nueva respuesta a las preguntas sobre las normas de origen del Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central (ALCEC) (véase el documento WT/REG11/9/Add., parte II, párrafo 3, en la página 5).
Korea responded that it would explore if there could be any additional reply.
On 10 November 2004, the Special Rapporteur received an additional reply from the Government of the Lao People's Democratic Republic to the joint allegation letter sent on 15 September 2004.
El 10 de noviembre de 2004, el Relator Especial recibió otra respuesta del Gobierno de la República Democrática Popular Lao a la carta conjunta enviada el 15 de septiembre.
The Committee received one additional reply, and an addendum with further details, from a State in response to its note verbale of 14 June 2004, bringing the total number of replies received to 15.
El Comité recibió una respuesta adicional y una adición con más detalles de un Estado en respuesta a su nota verbal de fecha 14 de junio de 2004, con lo cual el total de respuestas recibidas ascendió a 15.
This meant that the GCB was able to make an additional reply to the Statement of Objections.
Esto significó que el GCB pudo dar una respuesta adicional al pliego de cargos.
The United States of America provided an additional reply after the circulation of the second revision of this background paper.
Los Estados Unidos de América facilitaron una respuesta adicional después de la distribución de la segunda revisión del presente documento de antecedentes.
The present document contains an additional reply received from the Government of Portugal.
Figura en el presente documento una respuesta adicional recibida del Gobierno de Portugal.
The Department of Trade, Industry and Investment of the Government of Vanuatu has submitted the following additional reply to a question posed by members of the Working Party on the Accession of Vanuatu to the WTO.
El Departamento de Comercio, Industria e Inversiones del Gobierno de Vanuatu ha presentado la siguiente respuesta adicional a una pregunta formulada por los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Vanuatu a la OMC.
Additional reply by the State party
Respuesta adicional del Estado parte
The Additional Reply to Thematic Issues Raised by the Members
Respuesta adicional a las cuestiones temáticas planteadas por los Miembros