Vertaling van "additional resources were allocated" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se asignaron recursos adicionales
To fill the gap, additional resources were allocated for the project.
Para solventar el problema, se asignaron recursos adicionales al proyecto.
Despite the significant increase in work, no additional resources were allocated to the United Nations Office at Geneva in conjunction with the transition to the new system.
A pesar del significativo aumento del volumen de trabajo, no se asignaron recursos adicionales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en ocasión de la transición al nuevo sistema.
Although the Secretariat is directly responsible, with the national Government, for an effective implementation of the agreement, no additional resources were allocated to OLA for this task.
Aunque la Secretaría es la responsable directa, junto con el Gobierno nacional, de la aplicación efectiva del acuerdo, no se asignaron recursos adicionales a la Oficina de Asuntos Jurídicos para esa tarea.
A number of measures were envisaged to further facilitate integration and additional resources were allocated to fight discrimination in the areas of education and work, and in residential areas.
Estaban previstas varias medidas destinadas a facilitar la integración y se habían destinado recursos adicionales a combatir la discriminación en los ámbitos de la enseñanza y el trabajo y en las zonas residenciales.
The problems that would arise if additional resources were allocated for the financing of support activities under the current budget would, however, have to be taken into account.
Con todo, deben tenerse en cuenta los problemas que podría plantear la financiación de las actividades de apoyo si se les asigna un volumen superior de recursos en la situación presupuestaria actual.
In the aftermath of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 additional resources were allocated to PET in order to guarantee a continued implementation and further development of the strengthened efforts against terrorism.
Tras los atentados terroristas cometidos en Madrid el 11 de marzo de 2004 el PET ha recibido nuevos recursos para seguir aplicando y diseñando nuevas medidas contra el terrorismo.
The European Union was therefore prepared to discuss with other interested delegations during informal meetings, all possible ways and means of ensuring that additional resources were allocated to the financing of the Tribunal, without prejudice to the other activities of the Organization.
La Unión Europea está por tanto dispuesta a examinar en reuniones oficiosas con otras delegaciones interesadas todos los modos y arbitrios posibles para asegurar la asignación de recursos adicionales para la financiación del Tribunal, sin perjuicio de las otras actividades de la Organización.
At the request of the Secretary-General (A/49/955), additional resources were allocated to the Mission to enable it to continue to carry out its mandate, including those new verification activities.
Para poder seguir desempeñando su mandato, incluidas estas nuevas actividades de verificación, y a solicitud del Secretario General (A/49/955) a la Misión le fueron concedidos recursos adicionales.
The Legal Counsel's explanation on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs seemed to indicate that even if additional resources were allocated to the Secretariat, they might not necessarily be used to publish the Repertory.
Además, las explicaciones brindadas por el Asesor Jurídico en cuanto al Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas permiten pensar que, aun si se afectaran créditos complementarios a la Secretaría, no se los utilizaría necesariamente para la publicación del Repertorio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.