Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
address these problems through
Vertaling van "address these problems through" in Spaans
abordar esos problemas mediante
abordar estos problemas mediante
solucionar esos problemas mediante
Unless and until this goal is accomplished, we have no choice but to address these problems through bilateral negotiations and in the courts.
A menos y hasta tanto se logre ese objetivo, no tenemos otra opción que abordar esos problemas mediante negociaciones bilaterales y en los tribunales.
The Government wants to address these problems through (a) the implementation of poverty reduction measures, (b) public awareness campaigns, and (c) institutional measures for an effective enforcement of the legal provisions that are in place.
El Gobierno quiere abordar esos problemas mediante las siguientes medidas: a) la aplicación de medidas de reducción de la pobreza, b) campañas de concienciación pública y c) medidas institucionales para la aplicación eficaz de las disposiciones jurídicas existentes.
For its part, UNEP is working to address these problems through integrated water management.
El PNUMA, por su parte, procura abordar estos problemas mediante la ordenación integrada del agua.
The Special Rapporteur is pleased that the Government is planning to address these problems through both law reform and gender sensitization training for the police force in modern methods of dealing with incidents of violence against women.
La Relatora Especial expresa complacida que el Gobierno tiene previsto abordar estos problemas mediante la reforma de la legislación y la sensibilización respecto de las cuestiones de género, impartiendo capacitación a la fuerza policial en los métodos modernos para tratar incidentes de violencia contra la mujer.
What are the structural causes of unemployment and how does the Government of Jamaica intend to address these problems through the social partnership?
¿Cuáles son las causas estructurales del desempleo y cómo se propone el Gobierno de Jamaica abordar esos problemas mediante la cooperación social?
Clearly, there is a pressing need to create the broad political consensus necessary to address these problems through structural reforms.
Es evidente, que existe una apremiante necesidad de crear el consenso político amplio necesario para solucionar esos problemas mediante reformas estructurales.
The new system attempts to address these problems through a two-tiered judicial process in which judgements are rendered by qualified professional judges assisted by professional legal staff.
Con el nuevo sistema se intenta resolver esos problemas mediante un proceso judicial estructurado en dos niveles, en que las sentencias son dictadas por magistrados profesionales asistidos por personal letrado.
Many countries are beginning to address these problems through institutional and civil service reforms that improve accountability and transparency via such mechanisms as client feedback, surveys and citizen charters.
Muchos países están comenzando a hacer frente a este problema mediante reformas institucionales y de la administración pública que aumentan la responsabilidad y la transparencia con ayuda de mecanismos tales como la retroinformación por parte de los propios beneficiarios, encuestas, estudios y cartas del ciudadano.
The authorities have taken steps to address these problems through the streamlining of customs paperwork, increasing the accountability and professionalism of the officials involved, and generally improving services at entry points.
Para resolver estos problemas, las autoridades han adoptado medidas encaminadas a simplificar la documentación aduanera, aumentar la responsabilidad y la profesionalidad del personal encargado y, en general, mejorar los servicios en los puntos de entrada.
Being able to address these problems through drawing, through a series of strokes and lines, or even a charcoal stain makes me feel passionate and moves me when it is time to design.
Poder abordar los problemas a través del dibujo, de un trazo o depronto de una mancha, me apasiona y me mueve a la hora de diseñar.
Efforts to address these problems through the programme have unfortunately not yielded any result, owing to holds placed on applications. Holds in the sector include spare parts for crucial equipment required to sustain normal communication services in the country.
Lamentablemente, los esfuerzos realizados para resolver estos problemas por medio del programa no han surtido efecto, debido a que siguen pendientes de aprobación algunas solicitudes como las de piezas de repuesto de equipos que son imprescindibles para mantener un servicio normal de comunicaciones en el país.
We have endeavoured to address these problems through a EUR 250 million support programme.
Nos hemos esforzado por tratar estos problemas a través de un programa de apoyo de 250 millones de euros.
8.2 We want to address these problems through a different economy based on gift, which serves to mobilize valuables within the community, detached from expectations of rewards.
8.2 Queremos abordar estos problemas a través de una economía distinta basada en las donaciones, que movilice nuestros valores dentro de la comunidad, lejos de las expectativas de las recompensas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 108 ms.
