Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
addressing himself
Vertaling van "addressing himself" in Spaans
This right can be exercised by the data subject at any time by addressing himself to the responsible person.
Este derecho puede ser ejercido por el interesado en cualquier momento dirigiéndose a la persona responsable.
Then addressing himself to the officer, he said,
Entonces, dirigiéndose al oficial, dijo
"Really, this won't do," said my uncle, addressing himself to the weather, as if he felt himself personally offended.
Realmente esto no va-dijo mi tío dirigiéndose al tiempo, como si se sintiera personalmente ofendido-.
Besides, sir, said Villefort, addressing himself to his future son-in-law, excepting the loss of a portion of your hopes, this unexpected will need not personally wound you; M. Noirtier's weakness of mind sufficiently explains it.
Por otra parte, caballero -dijo Villefort dirigiéndose a su futuro yerno-, además de la frustración de una gran parte de vuestras esperanzas, este testamento inesperado no tiene nada que deba heriros personalmente. Todo se explica con la debilidad de espíritu del señor Noirtier.
"I don't think he wants to go to a public school any longer," Sambo would say, addressing himself to Flip with a pretence that i was not there.
No creo que quiera ir a un colegio privado decía Sambo dirigiéndose a Flip haciendo como si yo no estuviese. Creo que ha desechado la idea.
'All I say is that both sides have weighty arguments in their favour,' he continued addressing himself to Karenin.
Digo sólo que ambas partes ofrecen sólidos argumentos -continuó, dirigiéndose a Karenin-.
He approached, and addressing himself rather to Elinor than Marianne, as if wishing to avoid her eye, and determined not to observe her attitude, inquired in a hurried manner after Mrs. Dashwood, and asked how long they had been in town.
El se acercó, y dirigiéndose más a Elinor que a Marianne, como si quisiera evitar su mirada y hubiera decidido ignorar su gesto, inquirió de manera apresurada por la señora Dashwood y le preguntó cuánto tiempo llevaban en la ciudad.
19 And the governor, addressing himself to the judges, said: Doss hear?
Y el Gobernador, dirigiéndose a los jueces, dijo: ¿habéis oído?
And with a kindly smile on his moist and rosy lips, he went on addressing himself chiefly to Karenin, the principal guest. 'Vasya Pryachnikov, as I was told to-day, has fought a duel with Kvitsky and killed him.'
Me han contado -siguió, sonriendo bonachonamente con sus labios húmedos y rojos y dirigiéndose a Karenin, como invitado de más respeto- que Vasia Prianichnikov se ha batido en Tver con Kritsky y le ha matado.
The adventure ends with Barnes accepting himself and addressing himself now as Captain America.
La aventura termina con Barnes aceptándose a sí mismo y dirigiéndose ahora como Capitán América.
11 And Pilate, addressing himself to Issa, said unto him: O man!
Y Pilatos, dirigiéndose a Issa, le dijo: ºOh, hombre!
Addressing himself to advanced souls, his direction was dogmatic in tone.
Dirigiéndose a las almas avanzadas, su dirección era dogmática en el tono.
Addressing himself to the Irish bishops, the Pope notes the grave errors of judgement and failure of leadership on the part of many, because they did not correctly apply canonical procedures when responding to allegations of abuse.
Dirigiéndose a los obispos de Irlanda, el Papa señala los graves errores de juicio y el fracaso de la acción de gobierno de muchos de ellos, porque no aplicaron correctamente los procedimientos canónicos en respuesta a las denuncias de abusos.
Synoniemen voor addressing himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 50 ms.
