I'm therefore granting a six-month adjournment in contemplation of dismissal.
Sin embargo autorizo un aplazamiento de seis meses en contemplación de reincidencia.
Hence our application for an adjournment, which was refused.
Por ello nuestra petición de un aplazamiento, el cual fue denegado.
Uproar ensued, with the representatives calling for immediate adjournment.
Se produjo un gran revuelo, con los representantes pidiendo la suspensión inmediata.
If it is not, there is no cause for adjournment.
It would apply to the adjournment of a particular meeting.
The author emphasizes that he did not request another adjournment.
El autor hace hincapié en que él no solicitó ningún otro aplazamiento.
I understand that there's been some kind of adjournment, according...
Tengo entendido que ha habido algún tipo de aplazamiento, según...
The adjournment of the event due to bad weather disappointed many attendees.
El aplazamiento del evento debido al mal tiempo decepcionó a muchos asistentes.
I request an adjournment... in order to call the petitioner's sister.
Pido un aplazamiento para poder citar a la hermana de la demandante.
He therefore requested an adjournment, with a view to reaching a consensus.
En consecuencia, solicita un aplazamiento a efectos de poder alcanzar un consenso.
He's called and asked me to request an adjournment until this afternoon.
Él llamó y me pidió solicitar un aplazamiento hasta esta tarde.
Evidence of identification from you and then we'll ask for an adjournment.
La prueba de identificación por usted y luego pediremos un aplazamiento.
Now I heard you asked for an adjournment last week.
Por cierto, he oído que pediste un aplazamiento la semana pasada.