Vertaling van "adopt a different position" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adoptar una posición diferente
On more than one occasion I have been forced to adopt a different position after careful consideration of an opposing argument in light of the Scriptures.
En más de una ocasión me he visto forzado a adoptar una posición diferente después de una consideración cuidadosa de un argumento opuesto a la luz de las Escrituras.
The Panel's view was upheld by the Appellate Body, and we do not see any reason to adopt a different position in the present case.
La opinión del Grupo Especial ha sido confirmada por el Órgano de Apelación, y no consideramos que haya ninguna razón para adoptar una posición diferente en la presente diferencia.
The next administration, either Democrat or Republican, is far more likely to adopt a different position on the Kyoto process.
Es mucho más probable que el próximo gobierno, ya sea demócrata o republicano, adopte una posición diferente sobre el procedimiento de Kyoto.
We therefore ask the European Council to adopt a different position which, through the ASEAN countries, can convince Myanmar to bring about change.
Por lo tanto, pedimos al Consejo Europeo que adopte una posición diferente para que, a través de los países de la ASEAN, puedan convencer a Myanmar de la necesidad de un cambio.
I believe that we have got to recognize that that new government may adopt a different position from the previous government and, whether we like it or not, that is called democracy.
Creo que debemos reconocer que un nuevo gobierno puede adoptar una postura diferente que el gobierno anterior y, nos guste o no, a eso se le llama «democracia».
If you believe, with a majority, that you have to adopt a different position, you can do so, but do not shoot the pianists, in other words, pianista.
Si ustedes creen que hay que llegar por mayoría a una posición que vaya más lejos, pueden hacerlo gustosamente, pero no disparen sobre el pianista.
They too will eventually need to adopt a different position in such a huge world nation which has the pretension of occupying a place on the world stage of the future and of playing a role there as well.
Finalmente deberán adoptar una nueva postura si desean que un país tan enorme desempeñe un papel destacado en el escenario mundial.
We must adopt a different position: we must support networking by those involved, and we must support what has already been discussed here today, namely the sharing - and challenges - of best practice.
Debemos adoptar la posición contraria, apoyando la creación de redes entre los directamente implicados, apoyando, como ya se ha señalado también hoy, la comparación entre las mejores prácticas» y el fomento de las mismas.
Secondly, even if the Commission and the Council adopt a different position on this because they see real problems there, we believe that the other donors must also fulfil the obligations they have entered into.
En segundo lugar, opinamos que los demás donantes también han de cumplir los compromisos adquiridos por mucho que la Comisión y el Consejo adopten otro punto de vista, aduciendo que esta exigencia plantea problemas reales.
My final point concerns the ratio, in respect of which we, as the ELDR Group, adopt a different position.
Mi último comentario se refiere al factor, respecto al cual nosotros, el Grupo ELDR, hemos adoptado una posición diferente.
However, it was pointed out at the time that if the negotiations with Korea failed, the Commission could adopt a different position after a review.
Ya entonces se indicó, no obstante, la posibilidad de que la Comisión adoptase otra posición, una vez examinada la situación, en el caso de un fracaso de las negociaciones con Corea.
The Dutch delegation from the Socialist Group in the European Parliament reserves the right to adopt a different position in spring when it comes to the definitive decision on Romania's accession, for instance if it should emerge that Romania's new government has not kept its promises.
La delegación neerlandesa del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo se reserva el derecho a adoptar una postura distinta en primavera cuando se trate de la decisión definitiva sobre la adhesión de Rumanía, por ejemplo, si resultara que el nuevo Gobierno rumano no ha cumplido sus promesas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.