Vertaling van "adopt the draft resolution without" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
apruebe el proyecto de resolución sin
aprobar el proyecto de resolución sin
aprueben el proyecto de resolución sin
adopte el proyecto de resolución sin
We believe that it should now be possible to adopt the draft resolution without a vote, setting the scene for our collective work in the year ahead.
Estimamos que ahora se podrá aprobar el proyecto de resolución sin someterse a votación allanando el terreno para nuestra labor colectiva el próximo año.
However, in view of the sponsors' call to adopt the draft resolution without a vote, our delegation has joined the consensus.
No obstante, como los patrocinadores piden que se apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación, nuestra delegación se ha sumado al consenso.
In that connection, we call upon all delegations to join in this human rights and development initiative and to adopt the draft resolution without a vote.
En ese sentido, hacemos un llamado a todas las delegaciones a que se sumen a esta iniciativa de derechos humanos y de desarrollo y la aprueben sin votación.
Finally, on behalf of the sponsors, my delegation would like to appeal to all member countries to adopt the draft resolution without a vote, as with similar texts in previous years.
Por último, en nombre de los patrocinadores, mi delegación exhorta a todos los países miembros a aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación, como ocurriera con textos similares en años anteriores.
He thanked all the delegations that had participated in the drafting of the text and expressed confidence that, because of the humanitarian nature and importance of the issue the Committee would adopt the draft resolution without a vote.
El orador expresa su agradecimiento a todas las delegaciones que han participado en la elaboración del proyecto y señala que confía que, habida cuenta de la naturaleza humanitaria de toda la importancia de la cuestión, la Comisión adoptará el proyecto de resolución sin someterlo a votación.
He commended the representative of Austria on her efforts in achieving that consensus and urged members to adopt the draft resolution without further delay.
Encomia a la representante de Austria por sus esfuerzos con miras a lograr ese consenso e insta a los miembros a que aprueben sin más dilación el proyecto de resolución.
He therefore hoped that the Committee would adopt the draft resolution without a vote and thereby send a clear message on behalf of the international community to the perpetrators of terrorism.
Por consiguiente, espera que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin votación, con lo cual enviará en nombre de la comunidad internacional un claro mensaje a los autores de actos de terrorismo.
He recommended that the Committee, reflecting the spirit of mutual understanding that had prevailed throughout the negotiations, should adopt the draft resolution without a vote.
El orador recomienda que la Comisión manifieste el espíritu de entendimiento mutuo que prevaleció durante todo el curso de las negociaciones y apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación.
His delegation thanked the sponsors for their efforts and called upon all members of the Commission to adopt the draft resolution without a vote, as in previous years.
Da las gracias a los patrocinadores por sus esfuerzos y pide a todos los miembros de la Comisión que aprueben ese proyecto sin someterlo a votación como en años anteriores.
In the same vein, I would like to appeal to the Committee to adopt the draft resolution without a vote, in keeping with past tradition.
Del mismo modo, deseo pedir a la Comisión que adopte el proyecto de resolución sin someterlo a votación, de conformidad con la tradición en años anteriores.
Ms. Groux (Switzerland) said that she was concerned at the way in which attempts were being made to adopt the draft resolution without taking account of the requirement in rule 153 of the rules of procedure of an estimate of expenditures.
La Sra. Groux (Suiza) dice que le preocupa la forma en que se están haciendo intentos de aprobar el proyecto de resolución sin tener en cuenta el requisito que figura en el artículo 153 del reglamento de una estimación de los gastos.
We appeal to all Member States to look beyond their national interests, however legitimate, take a broader approach and adopt the draft resolution without a vote.
Pedimos a todos los Estados Miembros que trasciendan sus intereses nacionales, por legítimos que sean, que apliquen un criterio más amplio y que aprueben el proyecto de resolución sin someterlo a votación.
Mr. BENGOA said that, given the fact that the Sub-Commission had been informed that the cost of the workshops could not be covered by the contingency fund for additional activities, it was not appropriate to adopt the draft resolution without amending it.
El Sr. BENGOA dice que, habida cuenta de que se ha informado a la Subcomisión de que el costo de los talleres no se podrá sufragar con cargo al fondo para actividades adicionales imprevistas, no es adecuado aprobar el proyecto de resolución sin enmendarlo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.