Vertaling van "adopt without delay the draft" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Apruebe sin dilación el proyecto de
He asked the States members of the Commission to demonstrate political will and adopt without delay the draft declaration as currently worded.
El orador apela a la voluntad política de los Estados miembros de la Comisión y les pide que aprueben inmediatamente el proyecto de declaración tal y como está.
Urges the Council to adopt without delay the draft framework decision on procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union (COM(2004)0328), taking due consideration of the position adopted by Parliament on 12 April 2005
Insta al Consejo a adoptar sin demora la propuesta de Decisión marco relativa a determinados derechos procesales en los procesos penales celebrados en la Unión Europea (COM(2004) 0328) tomando debidamente en consideración la Posición del Parlamento Europeo de12 de abril de 2005
To adopt without delay the draft anti-discrimination bill, as recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD/C/UKR/CO/18, para. 7)
Apruebe sin dilación el proyecto de ley contra la discriminación, como recomendó el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD/C/UKR/CO/18, párr. 7)
Adopt without delay the draft land policy and the land code and ensure that a gender perspective is integrated into them; and
Adoptar sin demora el proyecto de política agraria y el código de la tierra, para que se incluya en ellos una perspectiva de género; y
Adopt without delay the draft law repealing the provision on bigamy, which is currently under preparation, so that polygamous marriages are invalidated
Aprobar sin demora el proyecto de ley que se está preparando por el que se deroga la disposición relativa a la bigamia, a fin de que queden anulados los matrimonios polígamos; y
Adopt without delay the draft law establishing quotas for women at elected and administrative positions and ensure access of women to all areas of political and public life, including at high levels of decision-making
Apruebe sin dilación el proyecto de ley que establece cuotas de mujeres en los cargos electivos y administrativos y vele por el acceso de la mujer a todas las esferas de la vida política y pública, en particular a los altos cargos de adopción de decisiones
Adopt without delay the draft Personal and Family Code and ensure that it is comprehensive and in conformity with the Convention
Apruebe con prontitud el proyecto de Código de la Persona y la Familia y garantice que su alcance sea amplio y que esté en conformidad con la Convención
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.