Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoption of the draft code
Vertaling van "adoption of the draft code" in Spaans
aprobación del proyecto de código
The timely adoption of the draft Code responded to such a need within the international community.
La oportuna aprobación del proyecto de código responde a esa necesidad de la comunidad internacional.
The completion and adoption of the draft Code would, it was stated, strengthen and enhance the effectiveness of the proposed court and contribute substantially to the advancement of work on the statute for the court.
La conclusión y aprobación del proyecto de código fortalecería e incrementaría la eficacia de la corte propuesta y contribuiría considerablemente a que progresaran los trabajos relacionados con el estatuto de la corte.
The adoption of the draft code for children would help protect their rights and eliminate the various problems affecting them.
La aprobación del proyecto de Código de la Niñez ayudará a proteger los derechos de los niños y a eliminar los distintos problemas que los afectan.
In view of those considerations and others pertaining to applicable law, his delegation was of the view that finalization and adoption of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind would contribute substantially to advancing the work on the statute.
Habida cuenta de esas consideraciones y otras relacionadas con el derecho aplicable, la delegación de Etiopía considera que la finalización y aprobación del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad contribuirá sustancialmente a avanzar en la labor sobre el estatuto.
Of the three possible options, adoption of the draft Code by a General Assembly resolution would not necessarily give it binding legal force, which was an essential consideration.
De las tres posibilidades, la consistente en la aprobación del proyecto de código mediante una resolución de la Asamblea General no le conferirá forzosamente fuerza jurídica vinculante, lo que resulta una consideración fundamental.
In conclusion, he suggested that, in order to maintain the parallel, the modalities for the adoption of the draft Code should be the same as those used for the adoption of the Statute for the International Criminal Court.
Para concluir, el orador sugiere que, por motivos de paralelismo, la aprobación del proyecto de código se efectúe según las mismas modalidades que el estatuto del tribunal penal internacional.
Mr. CRISOSTOMO (Chile) welcomed the adoption of the draft Code, which represented many years of effort.
El Sr. CRISÓSTOMO (Chile) se congratula de la aprobación del proyecto de código, que constituye la cristalización de muchos años de actividad.
131.59 Accelerate the adoption of the draft Code on the protection of the child and the draft Code on persons and family, (Republic of Moldova)
131.59 Acelerar la aprobación del proyecto de código de protección de la infancia y el proyecto de código de las personas y la familia (República de Moldova)
The process of the elaboration and adoption of the draft Code on Children and Adolescents
el proceso de elaboración y aprobación del proyecto de Código de la Niñez y Adolescentes
It was important to produce some examples of projects already under way and to set a date for the adoption of the draft code on childhood and adolescence or the law against discrimination, for example.
Es importante dar algunos ejemplos de proyectos que estén ya en curso y fijar una fecha para la adopción del proyecto de código de la niñez y de la adolescencia o de la ley contra la discriminación, por ejemplo.
It should be added, however, that, while waiting for the adoption of the draft code on the person and the family, the civil rights of women are in the meantime far from uniform in practice.
No obstante, cabe señalar que, a la espera de que se apruebe un código chadiano de la persona y la familia, los derechos civiles de la mujer no se aplican por el momento de manera uniforme en la práctica.
Finally, he was confident that the elaboration of the statute of an international criminal court would expedite adoption of the draft Code.
Finalmente, confía en que la elaboración del estatuto de una corte penal internacional agilizará la aprobación del código.
Her delegation advocated the adoption of the draft Code in the form of a binding instrument which would be incorporated into the statute of a future international criminal court.
Por último, Túnez propicia la idea de que el código adopte la forma de un instrumento obligatorio que sea incorporado al estatuto del tribunal penal internacional futuro.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 84 ms.
