To be forever remembered by adoring crowd.
Para ser recordado para siempre por el adorador público.
It's your ever-faithful and adoring husband calling from West Texas.
Es tu siempre fiel y adorador esposo llamando desde el oeste de Texas.
Now, my adoring public desires me.
My dear wife, I remain always, your adoring Monty.
Mi querida esposa, permanezco siempre, tu adorado Monty.
Throwing oneself from the stage int the arms of one's adoring fans.
Arrojarse uno mismo desde el escenario a los brazos de un adorable fan.
Buy your groceries, keep you safe from your adoring public.
Hago la compra y te protejo de tu adorable público.
Your brother and his adoring spouse have flown together to heaven.
Su hermano y su adorada cónyuge han volado juntos al cielo.
Every husband hopes they know the ins and outs of their adoring wives.
Todo esposo espera que conozcan los pormenores de sus adoradoras esposas.
Just thought I should make sure you check in with your adoring masses.
Solo pensé que debería asegurarme de que te registraras con tus masas adoradoras.
The all-conquering hero returned home, greeted by thousands of adoring fans.
El héroe invencible regresó a casa, saludado por miles de fans adoradores.
She dreamed of performing on the showboat, imagining the applause from adoring fans.
Soñaba con actuar en el barco teatro, imaginando los aplausos de los fans adoradores.
The singer's miscue during the solo was barely noticeable to her adoring fans.
El error de la cantante durante el solo fue apenas perceptible para sus adoradores fanáticos.
At the gala, the heir presumptive quietly accepted congratulations from adoring guests.
En la gala, el heredero presunto aceptó silenciosamente las felicitaciones de los invitados adoradores.