Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adventitious or technically unavoidable traces
Vertaling van "adventitious or technically unavoidable traces" in Spaans
rastros accidentales o técnicamente inevitables
For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold may be established below which these products shall not have to be labelled according to the provision in paragraph 1.
Para los productos respecto de los que no puedan excluirse rastros accidentales o técnicamente inevitables de OMG autorizados, se establecerá un umbral mínimo por debajo del cual dichos productos no necesitarán etiquetarse conforme a lo dispuesto en el apartado 1.
Seeds containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs authorised following the objectives of Directive 2001/18/EC for deliberate release into the environment and placing on the market are exempt from the requirements of Article 4.
Estarán exentas de los requisitos establecidos en el artículo 4 las semillas que contengan rastros accidentales o técnicamente inevitables de OMG cuya liberación intencional en el medio ambiente y cuya comercialización estén permitidas en virtud de la Directiva 2001/18/CE.
In terms of thresholds, Article 21(2) of Directive 2001/18/EC provides for the possibility to derogate from labelling requirements where adventitious or technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded in other products.
Por lo que respecta a los umbrales, el apartado 2 del artículo 21 de la Directiva 2001/18/CE prevé la posibilidad de exceptuar de los requisitos de etiquetado a aquellos productos en los que no puedan excluirse rastros accidentales o técnicamente inevitables de OMG.
Under Article 21(2) of Directive 2001/18/EC, a maximum threshold may be introduced for 'products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded'.
De conformidad con el apartado 2 del artículo 21 de la Directiva 2001/18/CE, se puede introducir un umbral mínimo para "los productos respecto de los que no puedan excluirse rastros accidentales o técnicamente inevitables de OMG autorizados".
A threshold has also been set below which food and feed containing adventitious or technically unavoidable traces of genetically modified material are not subject to the labelling provisions.
También se establece un umbral mínimo, por debajo del cual los alimentos y forrajes que contengan trazas, inevitables técnicamente o fortuitas, de material genéticamente modificado no quedan sujetos a las especificaciones de etiquetado.
A threshold has also been set below which food and feed containing adventitious or technically unavoidable traces of genetically modified material are not subject to the labelling provisions.
Se ha fijado también un umbral por debajo del cual la alimentación y los alimentos que contengan trazas advenedizas o que técnicamente resulten trazas inevitables de material genéticamente modificado, no queda sujeto a las disposiciones del etiquetado.
In certain cases, thresholds may be established by committee procedure for products where adventitious or technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded.
En determinados casos, pueden fijarse umbrales, mediante un procedimiento de comité, para los productos en los que no pueda excluirse la presencia accidental o técnicamente inevitable de OMG.
Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.
Podrán establecerse umbrales para cada producto por debajo de los cuales no se etiquetarán los productos que contengan rastros aleatorios o técnicamente inevitables de OMG.
Similarly they should not affect the cultivation of non genetically modified varieties of seed and plant propagating material in which adventitious or technically unavoidable traces of EU authorised GMOs are found.
Asimismo, no deben afectar al cultivo de variedades de semillas y material vegetal de reproducción no modificados genéticamente en los que se encuentren restos accidentales o técnicamente inevitables de OMG autorizados por la UE.
Adventitious or technically unavoidable traces of genetically modified organisms in products are exempted from labelling and traceability requirements in accordance with thresholds established under Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) No 1829/2003.
Las trazas accidentales o técnicamente inevitables de organismos modificados genéticamente presentes en los productos están exentas de los requisitos de etiquetado y trazabilidad de acuerdo con los umbrales establecidos en virtud de la Directiva 2001/18/CE y del Reglamento (CE) no 1829/2003.
Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.
Podrán establecerse umbrales para cada producto por debajo de los cuales no se etiquetarán los productos que contengan rastros aleatorios o técnicamente inevitables de OMG.
For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold may be established below which these products shall not have to be labelled according to the provision in paragraph 1.
Para los productos respecto de los que no puedan excluirse rastros accidentales o técnicamente inevitables de OMG autorizados, se establecerá un umbral mínimo por debajo del cual dichos productos no necesitarán etiquetarse conforme a lo dispuesto en el apartado 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
