Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affect adversely
Vertaling van "affect adversely" in Spaans
Vervoegen
afecte negativamente
afecten desfavorablemente
afectar de manera adversa
This principle must be balanced with the further principle that a bilateral contract should not affect adversely the rights of third parties or the public interest in such matters such as abuse of rights.
Este principio debe contrapesarse con el principio de que un contrato bilateral no debe afectar adversamente los derechos de terceros ni el interés público a resultas, por ejemplo, del abuso de algún derecho subjetivo de las partes.
We are strongly concerned that the short- to medium-term costs related to the introduction of the framework may affect adversely lending rates and thus growth.
El Comité manifiesta su preocupación por el hecho de que los costes a corto y medio plazo que supondrá la introducción del marco pueden afectar adversamente a los tipos de interés de los préstamos y, por ende, al crecimiento.
the need not to affect adversely regional stability in any significant way.
la necesidad de no perjudicar de forma importante la estabilidad regional.
The continued downward pressure on international rice prices could affect adversely India's export competitiveness.
La continua presión a la baja de los precios internacionales del arroz podría perjudicar la competitividad de las exportaciones de la India.
It is equally important that the licensed use neither affect adversely the economic value of the relevant rights nor deprive right holders of significant commercial benefits.
Es igualmente importante que el uso objeto de la licencia no afecte negativamente al valor económico de los derechos pertinentes ni prive a los titulares de derechos de beneficios comerciales considerables.
The assessment must take into account the severity of effects, the uncertainty of the data, and the number of organism groups which the active substance safener or synergist is expected to affect adversely by the intended use.
La evaluación deberá tener en cuenta la gravedad de los efectos, el grado de incertidumbre de los datos y el número de grupos de organismos a los que cabe esperar que la sustancia activa, el protector o el sinergista afecte negativamente en el uso previsto.
Special measures should therefore be taken in order not to affect adversely the representation of those countries which were underrepresented or within range.
Por consiguiente, se deben adoptar medidas especiales para no afectar negativamente a la representación de los países que están insuficientemente representados o dentro de los límites convenientes.
The material most commonly used in electrical and chemical industries is unplasticized since plasticizers affect adversely chemical and electrical properties.
El material más comúnmente utilizado en las industrias eléctrica y química no está plastificado ya que los plastificantes afectan negativamente a las propiedades químicas y eléctricas.
Non-traditional security threats, such as narcotics, the spread of diseases, transnational organized crime and environmental degradation, continue to affect adversely the life of peoples and the development of nations.
Las amenazas no tradicionales a la seguridad, tales como los estupefacientes, la propagación de enfermedades, la delincuencia organizada transnacional y la degradación ambiental, siguen afectando negativamente la vida de los pueblos y el desarrollo de las naciones.
It must be recognized that the accumulated problems continue to pose serious difficulties for the economic and social development of these countries and that if they are not addressed in a suitable and timely manner, they will continue to affect adversely their economies.
Cabe reconocer que los problemas acumulados continúan planteando serias dificultades para el desarrollo económico y social de esos países; si no se abordan adecuadamente y a tiempo, seguirán afectando adversamente sus economías.
It is therefore especially important to ensure that any reduction in the distribution of public pay telephones as a response to increases in the penetration rate of mobile telephony does not affect adversely the accessibility of telephony services for people with such disabilities.
Por este motivo, reviste especial importancia garantizar que cualquier reducción de la presencia de teléfonos públicos de pago como consecuencia del nivel de penetración de la telefonía móvil no afecte adversamente a la accesibilidad a los servicios telefónicos de las personas con este tipo de discapacidades.
The world is too small and too connected for borders to provide cover for activities that by definition can affect adversely those who live outside those borders.
El mundo es demasiado pequeño y demasiado conectado por fronteras como para proporcionar cobertura para actividades que por definición pueden afectar negativamente a quienes viven fuera de esas fronteras.
Data suggest that moderate levels of mercury administered over an 8 week period can affect adversely the integrity of mitochondrial membranes.
Los datos sugieren que los niveles moderados de mercurio, administrados durante un período de 8 semanas pueden afectar negativamente la integridad de las membranas mitocondriales.
Synoniemen voor affect adversely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 67 ms.
