Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affect the developing countries
Vertaling van "affect the developing countries" in Spaans
afectan a los países en desarrollo
It does not affect the developing countries.
No afecta a los países en desarrollo.
Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries.
Aunque esto es fundamental para mejorar la ejecución de programas, hay que tener cuidado al poner fin a las actividades que podrían perjudicar a los países en desarrollo.
We are open to any analysis but will be extremely careful and cautious regarding initiatives that in any way affect the developing countries or place them at a disadvantage.
Estamos abiertos a cualquier análisis, al tiempo que seremos muy cuidadosos y cautelosos ante iniciativas que, de alguna forma, afecten o coloquen en situación desventajosa a los países en desarrollo.
The continuation of the present uncertain conditions in the world economy, or its deterioration, will affect the developing countries seriously.
La persistencia de la actual incertidumbre en la economía mundial, o el empeoramiento de la situación, afectará gravemente a los países en desarrollo.
It is also crucial to ensure greater coherence between our development policy and other policies likely to affect the developing countries.
Asimismo es vital garantizar una mayor coherencia entre nuestras políticas de desarrollo y otras políticas susceptibles de tener impacto en los países en desarrollo.
We hope that the upcoming discussion of that report will help in the search for an adequate response to persistent inequalities and imbalances, as well as ways to combat the abject poverty, external debt burden and environmental degradation that negatively affect the developing countries.
Esperamos que el próximo examen de este informe ayude a encontrar una respuesta apropiada a los persistentes desequilibrios y desigualdades, así como las formas de combatir la pobreza abyecta, la carga de la deuda externa y el deterioro ambiental, que perjudican a los países en desarrollo.
Another important rubric for analytical support is the evolution of market access and of WTO rules as they affect the developing countries.
Otro aspecto importante del respaldo analítico es la evolución del acceso al mercado y las reglas de la OMC a efectos de los países en desarrollo.
The global financial crisis exacerbates other, already severe problems related to energy, environment and food, which particularly affect the developing countries of the South.
La crisis financiera mundial exacerba otros problemas ya serios de por sí, como las crisis energética, del medio ambiente y alimentaria, que perjudican especialmente a los países en desarrollo del Sur.
In the formulation of such an Agenda, the root causes of the prevailing complex economic situation must be addressed in order to find an adequate response to the persistent inequalities and imbalances that negatively affect the developing countries.
Al elaborar tal Programa, deben encararse las causas profundas de la compleja situación económica prevaleciente a fin de hallar una respuesta adecuada a las desigualdades y los desequilibrios persistentes que influyen de manera negativa sobre los países en desarrollo.
In each of these areas, Belgium aims to assist the developing countries in managing situations which are often caused mainly by the developed countries but affect the developing countries the most.
En cada una de estas esferas, Bélgica quiere apoyar los esfuerzos realizados por los países en desarrollo en su gestión de situaciones que a menudo son provocadas principalmente por los países desarrollados, pero de las que son las primeras víctimas.
We believe that issues that affect the developing countries do not get the full attention they deserve at the G-20.
Consideramos que las cuestiones que afectan a los países en desarrollo no reciben toda la atención que merecen en el Grupo de los 20.
Stresses that the short- and medium-term consequences of this suspension will affect the developing countries and the LDCs most, especially if pro-development commitments entered into in Hong Kong are no longer respected
Subraya que las consecuencias a corto y medio plazo de esta suspensión afectarán especialmente a los países en desarrollo y a los países menos desarrollados, especialmente si dejan de respetarse los compromisos a favor del desarrollo asumidos en Hong Kong
Three major communicable diseases (HIV/AIDS, malaria, tuberculosis) affect the developing countries to an extent that their economic and social development is undermined.
Tres principales enfermedades contagiosas (el HIV/SIDA), la malaria y la tuberculosis) afectan a los países en desarrollo hasta tal punto que socavan su desarrollo económico y social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 67 ms.
