Being ignored by her friends began to gall her after a while.
Her constant complaints began to get under my skin after a while.
The monotonous sound of the clock began to weary her after a while.
I left the cheese out, and it started to shrink after a while.
If not you re-open the terminal to review it after a while.
Si no aparece vuelves a abrir el terminal para revisarlo al rato.
The fawning attention from her admirers became tiresome after a while.
La atención aduladora de sus admiradores se volvió tediosa después de un tiempo.
His constant comments really get under your skin after a while.
Sus comentarios constantes realmente te sacan de quicio después de un tiempo.
I didn't understand the rules at first, but I caught on after a while.
Al principio no entendía las reglas, pero las comprendí después de un tiempo.
But after a while, people go back to their routines.
Pero después de un tiempo, la gente regresó a sus rutinas.
Sorry, my victims kind of blend together after a while.
Lo siento, las víctimas se me mezclan después de un tiempo.
It tends to make the curry bitter after a while cooking.
Tiende a hacer el curry amargo después de un tiempo de cocción.
Not much, it gets a little monotonous after a while.
No mucho, se hace un poco monótono después de un rato.
The calling bell's constant ringing became annoying after a while.
El constante sonar del timbre se volvió molesto después de un rato.