Don't ever presume to touch me again or speak my name.
No vuelvas a intentar tocarme de nuevo o decir mi nombre.
Take the radio and call again or I'll kill you both.
Must adjust before we try again or become forever lost in time.
Debe ajustarse para intentar otra vez o quedamos perdidos en el tiempo.
Try scrubbing these areas again or clean them with hydrogen peroxide.
Friega estas áreas otra vez o límpialas con peróxido de hidrógeno.
Please verify the date and try again or use a different card.
Verifica la fecha e intenta nuevamente o utiliza una tarjeta diferente.
Please try to download the file again or contact us for assistance.
Intente descargar el archivo nuevamente o contáctenos para obtener ayuda.
Don't move again or you're dead, mister.
No se mueva otra vez o es hombre muerto, señor.
You want to dig through the trash, try again or...
Si quieres rebuscar en la basura, e intentarlo otra vez o...
So don't make me ask you again or I will shoot you.
Así que no me haga preguntarle de nuevo o voy a dispararle.
Try to switch it back on again or press the pre-clean button continuously.
Intente encenderla otra vez o mantenga pulsado el botón de prelimpieza.
Would always stay again or advise friends to do the same.
Siempre sería quedarse otra vez o asesorar a amigos a hacer lo mismo.
Whether you hit me again or not, it's the truth.
Si me pega otra vez o no, es la verdad.
Don't make the same mistake again or you'll get a harsh talking-to.
No cometas el mismo error otra vez o te llevarás una fuerte regañina.