Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agreed time-frames
Vertaling van "agreed time-frames" in Spaans
plazos acordados
plazos convenidos
calendarios convenidos
calendarios acordados
In this regard, he asked whether they had complied with their commitments within the agreed time-frames.
A este respecto, preguntó si habían cumplido sus compromisos en los plazos acordados.
The minimum here is to reiterate a commitment to a phased programme with agreed time-frames to eliminate nuclear weapons.
Lo mínimo en este caso es reiterar la adhesión a un programa escalonado con plazos acordados para eliminar las armas nucleares.
Careful consideration would have to be given also to whether agreed time-frames had been sufficient to allow developing countries to meet their obligations.
Habrá que considerar también detenidamente si los plazos convenidos han sido suficientes para que los países en desarrollo puedan cumplir sus obligaciones.
A number of other issues and areas on the WTO work programme must be advanced in accordance with the agreed time-frames.
Es necesario adelantar el programa de trabajo de la OMC en otras varias cuestiones y esferas con arreglo a los plazos convenidos.
We shall redouble our efforts in collaboration with other non-aligned States to push for a programme for nuclear disarmament within agreed time-frames.
Redoblaremos nuestros esfuerzos en colaboración con otros Estados no alineados para propugnar por un programa de desarme nuclear dentro de calendarios convenidos.
We, along with other developing countries did make commitments in the Uruguay Round on the understanding that the Agreements reached would be implemented in its entirety and that there would be no attempt to alter fundamental principles and agreed time-frames.
Nosotros, al igual que otros países en desarrollo, asumimos compromisos en la Ronda Uruguay en la inteligencia de que los acuerdos logrados se aplicarían íntegramente y en que no habría ningún intento de modificar los principios fundamentales y los calendarios convenidos.
Elaboration of a phased programme for the progressive reduction of nuclear weapons stockpiles within agreed time-frames leading to their complete elimination
Elaboración de un programa por etapas para la reducción progresiva de los acopios de armas nucleares con plazos acordados, con miras a su eliminación completa
(iii) A comprehensive, phased programme with agreed time-frames, whenever feasible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time
Un programa completo en etapas con plazos acordados, cada vez que sea posible, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que lleve a su eliminación completa y definitiva tan pronto como sea posible
The inclusion of an assessment at the Ministerial level in the course of the negotiations should be used to ensure that these agreed time-frames were being respected and results achieved on a timely basis.
La inclusión de una evaluación a nivel ministerial en el curso de las negociaciones debe servir para conseguir que se respeten los plazos convenidos y se obtengan resultados a su debido tiempo.
On question 9, he confirmed that both countries had implemented all the concessions within the agreed time-frames, and indicated that the relevant notifications were available on the Parties' official websites.
En relación con la pregunta 9, confirmó que ambos países habían aplicado todas las concesiones en los plazos acordados e indicó que las notificaciones pertinentes estaban disponibles en los sitios Web oficiales de las Partes.
From the language of paragraph 10, it was clear that Ministers wished to be given recommendations designed to ensure that the future round of negotiations would be started and finished within the agreed time-frames.
De los términos utilizados en dicho párrafo se desprende claramente que los Ministros deseaban que se les hicieran recomendaciones encaminadas a lograr que la futura ronda de negociaciones se iniciara y se concluyera en los plazos convenidos.
Helping Members to fully implement their commitments within the agreed time-frames should continue to be an overriding aim.
Ayudar a los Miembros a cumplir plenamente con sus compromisos en los plazos convenidos debe seguir siendo un objetivo primordial.
It believed that these negotiations should be carried out within the agreed time-frames set out in the Agreement.
Cree que estas negociaciones deben llevarse a cabo en los plazos acordados establecidos en el Acuerdo.
Synoniemen voor agreed time-frames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 34 ms.
