We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
como objetivo evaluar
Careful and repeated clinical examination will aim at assessing the functional muscles (muscular testing) so as to determine which surgery is possible.
El examen clínico minucioso y repetido tendrá como objetivo evaluar los músculos funcionales (test muscular) con el fin de precisar qué tipo de cirugía sería posible.
Technical cooperation missions will also aim at assessing the overall economic performance in the subregion and the evolution of trends and changes in macroeconomic policies.
Las misiones de cooperación técnica también tendrán por objeto evaluar el desempeño económico general de la subregión y la evolución de las tendencias y los cambios de las políticas macroeconómicas.
Progress has been made in carrying out the global studies on transnational organized crime, which aim at assessing transnational organized crime groups worldwide according to their level of dangerousness.
Han avanzado los estudios mundiales sobre la delincuencia organizada transnacional, que tienen por objeto evaluar el grado de peligrosidad de los grupos delictivos organizados transnacionales en todo el mundo.
The reviews aim at assessing a country's efforts to reduce its overall pollution burden and manage its natural resources, integrating environmental and socio-economic policies, and at strengthening cooperation with the international community.
Los exámenes tienen por objeto evaluar los esfuerzos del país de reducir la carga total de contaminación y ordenar sus recursos naturales, integrando las políticas ambientales y las socioeconómicas, y de fortalecer la cooperación con la comunidad internacional.
This question aim at assessing the effectiveness of the laws that deal with media ownership transparency and if they succeed in disclosing the real owners of the media outlets.
Esta pregunta tiene como objetivo evaluar la efectividad de las leyes relacionadas con la transparencia de la propiedad de medios y si han tenido éxito para revelar quiénes son los verdaderos propietarios de los medios de comunicación.
This analysis should aim at assessing both the impact on market access of developing countries as well as the impact on the environment in exporting and importing countries.
Ese análisis tendría que procurar la evaluación de los efectos en el acceso a los mercados para los países en desarrollo, como también en el medio ambiente de los países de exportación y de importación.
In this dissertation, we aim at assessing efficiency as well as productivity evolution over time of firms in the textile and apparel sector in different regions in the world, and we look at the factors contributing to efficiency outcomes.
El objetivo de esta tesis es evaluar la eficiencia así como la evolución de la productividad en las empresas del sector textil y de la confección en diferentes regiones del mundo.
Future work should aim at assessing all the factors that influence direct and indirect (preventable) morbidity and mortality related to non-communicable diseases (NCDs) during and after disasters.
La futura labor debería dedicarse a evaluar todos los factores que influyen morbilidad y mortalidad directa e indirecta (prevenible) relacionados con las enfermedades no transmisibles durante y después de los desastres.
It did not aim at assessing the status of individual countries in the implementation of the core standards in question as the WTO was not a forum for conducting examination of the progress in financial reform.
No estaba dirigida a evaluar la situación de los distintos países en la aplicación de las normas fundamentales en cuestión, ya que la OMC no era un foro para realizar un examen de los progresos realizados en materia de reformas financieras.
SIAs aim at assessing and thus taking account of the impact of trade policy on sustainable development, including its social component.
Su finalidad es evaluar y, por tanto, tener en cuenta el impacto de la política comercial en el desarrollo sostenible, incluido su componente social.
Currently, UNIDO is organizing workshops to discuss and design a third survey which will aim at assessing trade implications of quality and environmental standards, particularly at enterprise level.
Actualmente, la ONUDI está organizando talleres para debatir y proyectar un tercer estudio cuyo objetivo será evaluar las consecuencias comerciales de las normas sobre la calidad y el medio ambiente, especialmente a nivel de empresas.
The Church's pastoral attention should aim at assessing and supporting these initiatives that really put tourism at the service of personal realization and social development.
La atención pastoral de la Iglesia debe apreciar y sostener estas iniciativas que ponen realmente el turismo al servicio de la realización humana y del desarrollo social.
Put in place exit screening measures, which aim at assessing the presence of symptoms and/or the exposure to Covid-19 of travellers departing from affected countries.
Establecer medidas de cribado a la salida, destinadas a evaluar la presencia de síntomas o la exposición a COVID-19 de los viajeros que salgan de países afectados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.