The study tours also aim at promoting mutually beneficial contacts between the participating officials and institutions and enterprises in the host countries.
Los viajes de estudio también tienen por objeto promover contactos mutuamente beneficiosos entre los funcionarios participantes y las instituciones y empresas de los países huéspedes.
These reforms aim at promoting financial stability, improving efficiency, reducing intermediation cost and promoting domestic resource mobilisation for a high level of investment.
Estas reformas tienen por objeto promover la estabilidad financiera, mejorar la eficacia, reducir los costos de intermediación y promover la movilización de recursos internos para conseguir un nivel más elevado de inversión.
These guidelines reportedly aim at promoting a culture of immediate investigation and accelerating the treatment of cases.
Según se afirma, esas directrices están encaminadas a promover una cultura de investigación inmediata y de agilización de los procedimientos judiciales.
One's health should begin with prevention of the condition/disease and aim at promoting the bodies ability to heal itself.
La salud de uno debe comenzar con la prevención de la condición/ enfermedad y apuntar a promover la capacidad del cuerpo de curarse a sí mismo.
Competition laws, policies and regulations, in turn, aim at promoting and ensuring competition to enhance consumer welfare.
A su vez, las leyes, las políticas y las normas de competencia apuntan a promover y garantizar la competencia para beneficio de los consumidores.
These measures, exemplified by this Regulation, aim at promoting the development of these regions which is hindered by a number of geographical and economic factors.
Estas medidas, que se muestran en el presente Reglamento, tienen por objeto promover el desarrollo de estas regiones, obstaculizado por un conjunto de factores de carácter geográfico y económico.
While strategies outlined in the Platform for Action should contribute to development and peace, they also aim at promoting an agenda for equality.
Las estrategias expuestas en la Plataforma de Acción, que seguramente han de contribuir al desarrollo y la paz, también apuntan a promover un programa de igualdad.
They take aim at promoting environmental awareness through community workshops and events.
Ellos promueven la conciencia ambiental a través de talleres y eventos comunitarios.
At the same time we aim at promoting a responsible use of energy resources.
Al mismo tiempo pretendemos promover el uso responsable de los recursos energéticos.
Secondly, we aim at promoting improved country-level collaboration.
En segundo lugar, pretendemos promover la mejora de la colaboración a nivel de país.
Basically, fertility drugs aim at promoting ovulation and increasing the chances of a successful fertilization.
Básicamente, medicamentos para la fertilidad tienen por objeto promover la ovulación y aumentar los ovarios.
Such reforms should aim at promoting and enforcing
Esa labor debería ir encaminada a promover e imponer la aplicación de
Two existing preparatory actions aim at promoting the fundamental rights and at supporting to civil society.
Existen actualmente dos acciones preparatorias orientadas a promover los derechos fundamentales y brindar apoyo a la sociedad civil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.