Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at combating impunity
Vertaling van "aimed at combating impunity" in Spaans
para combatir la impunidad
destinadas a combatir la impunidad
de lucha contra la impunidad
The draft convention also contains various provisions aimed at combating impunity and eradicating these practices and the factors which give rise to them.
El proyecto de convención contiene igualmente varias disposiciones para combatir la impunidad y erradicar esas prácticas y los factores que dan lugar a ellas.
He had been informed of the existence of a public-awareness campaign intended for all groups in society, including the security forces, aimed at combating impunity.
Se le ha informado de que existe una campaña de concienciación destinada a todos los grupos de la sociedad, incluidas las fuerzas de seguridad, para combatir la impunidad.
Unfortunately, those specific positive obligations aimed at combating impunity have not been implemented by most States.
Desafortunadamente, la mayoría de los Estados aún no han cumplido estas obligaciones positivas específicas destinadas a combatir la impunidad.
Consider prioritizing the restoration of the rule of law in the country through, inter alia, the adoption of measures aimed at combating impunity (South Africa)
Considerar la forma de dar prioridad a la restauración del estado de derecho en el país, entre otras cosas, mediante la adopción de medidas destinadas a combatir la impunidad (Sudáfrica)
There was a growing corpus of international standards aimed at combating impunity for such offences as torture, human trafficking, crimes against humanity, war crimes and genocide.
Existe un conjunto cada vez mayor de normas internacionales para combatir la impunidad respecto de crímenes tales como la tortura, la trata de personas, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el genocidio.
These measures are aimed at combating impunity for the crimes of torture, human trafficking, summary execution, abuse of power, and corruption involving law enforcement and prison personnel.
Estas medidas están encaminadas a acabar con la impunidad de los delitos de tortura, trata de seres humanos, ejecución sumaria, abuso de poder y corrupción en que estén implicados funcionarios de mantenimiento y de instituciones penitenciarias.
Some delegations emphasized that the obligation to extradite or prosecute was aimed at combating impunity, by ensuring that persons accused of certain crimes be denied safe haven and be brought to trial for their criminal acts.
Algunas delegaciones destacaron que la obligación de extraditar o juzgar tenía por finalidad combatir la impunidad, privando de un refugio seguro a las personas acusadas de la comisión de ciertos delitos y velando por que fueran enjuiciadas por sus actos criminales.
An inter-agency body had been set up to coordinate public policies aimed at combating impunity and to monitor compliance with international human rights instruments to which Honduras was a party.
Se ha creado un organismo interinstitucional para coordinar las políticas públicas destinadas a luchar contra la impunidad y a supervisar el cumplimiento de los instrumentos de derechos humanos en los que es parte Honduras.
The Principles have themselves provided an influential framework for domestic measures aimed at combating impunity.
Los principios han constituido, de por sí, un marco influyente para las medidas nacionales de lucha contra la impunidad.
The request had been made under article VII of the extradition treaty between Chile and Peru and relevant international treaties aimed at combating impunity in crimes against humanity and acts of corruption.
La petición se hizo con arreglo al artículo VII del tratado de extradición entre Chile y el Perú y los tratados internacionales pertinentes encaminados a combatir la impunidad en los crímenes de lesa humanidad y actos de corrupción.
An active partnership with the Office of the Ombudsman to ensure that the results of his essential activities aimed at combating impunity are more effective and easier to understand
Una asociación activa con la oficina del Defensor del Pueblo para hacer que, en lo que respecta a los resultados, sus indispensables intervenciones en el ámbito de la lucha contra la impunidad resulten más eficaces
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
