Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at finding a solution
Vertaling van "aimed at finding a solution" in Spaans
encaminadas a encontrar una solución
encaminadas a hallar una solución
objetivo de encontrar una solución
tendientes a la solución
para encontrar una solución
para la solución
It is obvious that the developments pertaining to the acquisition of these missiles will exacerbate the existing tension in the island, and also create instability in the region, thus further complicating the efforts aimed at finding a solution to the Cyprus question.
Es evidente que los hechos relacionados con la adquisición de esos misiles contribuirán a agudizar la atmósfera de tensión reinante en la isla y creará inestabilidad en la región, con lo cual se complicarán aún más las gestiones encaminadas a encontrar una solución a la cuestión de Chipre.
Her delegation commended the efforts of the Special Committee and called on both parties to resume negotiations aimed at finding a solution that took into account the interests of the islands' inhabitants.
Su delegación encomia las acciones del Comité Especial y exhorta a ambas partes a reanudar las negociaciones encaminadas a encontrar una solución que tome en cuenta los intereses de los habitantes de las islas.
Two rounds of consultations aimed at finding a solution to this problem had not led to any results.
Dos rondas de consultas encaminadas a hallar una solución a este problema no han producido resultados.
This would be a precondition for a political process leading to negotiations aimed at finding a solution to the conflict.
Esta sería una condición previa de un proceso político que desembocara en negociaciones encaminadas a hallar una solución del conflicto.
It hoped that this process could be resumed in the future under Norway's leadership aimed at finding a solution.
Espera que pueda reemprenderse en el futuro bajo la dirección de Noruega con el objetivo de encontrar una solución.
It was therefore vital to preserve the progress made and to continue making efforts to overcome outstanding differences, through Geneva based negotiations aimed at finding a solution that would benefit all Members, which was as it should be in international trade.
Para ello será indispensable preservar los avances logrados y proseguir los esfuerzos para superar las divergencias pendientes, mediante negociaciones en Ginebra encaminadas a hallar una solución que beneficie a todos los Miembros, como debería ser en el comercio internacional.
My Government supports all the initiatives and efforts aimed at finding a solution to the present crisis.
Mi Gobierno apoya todas las iniciativas y las medidas encaminadas a encontrar una solución a la crisis actual.
To terminate efforts aimed at finding a solution to the armed conflict implies the alternative of continuing the war.
Finalizar los esfuerzos tendientes a encontrar una solución al conflicto armado implica la alternativa de continuar la guerra.
As a result, this crisis cannot be brought to an end without consistent political and diplomatic efforts aimed at finding a solution.
Por ello, no puede ponerse fin a esa crisis sin los esfuerzos constantes políticos y diplomáticos destinados a hallar una solución al problema.
The previous procedure, from which this one stemmed, aimed at finding a solution to the phenomenon of alien abductions.
El procedimiento anterior, del que nos inspiramos, tuvo como objetivo el intento de remediar el fenómeno de la abducción alienígena.
I have therefore been very encouraged by what you said, and by the details of the initiatives and actions you mentioned that are aimed at finding a solution at the earliest opportunity.
De ahí que me hayan alegrado sus palabras y las iniciativas y las acciones que nos ha enumerado para encontrar lo más rápidamente posible una solución.
Thus, this is an ideas laboratory that provides information and analysis with a scientific basis aimed at finding a solution for the problems affecting society, not only visible problems but also those that sometimes go unnoticed.
Así pues, este es un laboratorio de ideas que proporciona información y análisis de base científica para la resolución de los problemas que afectan a la sociedad, tanto los visibles como los que en ocasiones pasan desapercibidos.
Robots are an excellent means for this type of conceptual retention, since the work with them is always aimed at finding a solution so that the program functions and involves making mistakes that can be corrected at the keyboard.
Los robots son un campo excelente para este tipo de retención conceptual, dado que el trabajo va siempre encaminado a buscar una solución hasta que la programación funcione, algo que implica incurrir en equivocaciones hasta dar con la tecla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 68 ms.
