Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at securing the same
Vertaling van "aimed at securing the same" in Spaans
fin de garantizar el mismo
In his application for a Preservation Order, the creditor shall declare whether he has lodged with any other court or authority an application for an equivalent national order against the same debtor and aimed at securing the same claim or has already obtained such an order.
En su solicitud de orden de retención, el acreedor declarará si ha presentado ante cualquier otro órgano jurisdiccional o autoridad una solicitud de orden nacional equivalente contra el mismo deudor y con el fin de garantizar el mismo crédito, o si ya ha obtenido tal orden.
The creditor may not submit to several courts at the same time parallel applications for a Preservation Order against the same debtor aimed at securing the same claim.
El acreedor no podrá presentar al mismo tiempo, ante más de un órgano jurisdiccional, solicitudes paralelas de órdenes de retención contra el mismo deudor, con el fin de garantizar el mismo crédito.
Applications under 11.5 and requests under 21.3 are aimed at securing the same objective, that is to avoid unjustified disruptions in international trade on the basis of allegations and claims that are manifestly incorrect.
Las solicitudes previstas en el párrafo 5 del artículo 11 y las peticiones del párrafo 3 del artículo 21 tienen por objeto lograr el mismo objetivo: evitar las perturbaciones injustificadas del comercio internacional sobre la base de alegaciones y pretensiones manifiestamente inexactas.
where the Order was issued after the implementation of one or more equivalent national orders against the same debtor and aimed at securing the same claim.
cuando se haya dictado la orden después de haberse ejecutado una o varias órdenes nacionales equivalentes contra el mismo deudor para garantizar la misma deuda.
When applying for an EAPO, the claimant shall disclose whether he or she has seized any other court with an application for an EAPO or an equivalent protective measure under national law against the same defendant and aimed at securing the same claim.
Al solicitar una OERC, el demandante indicará si ha presentado ante otros órganos jurisdiccionales otras solicitudes de OERC o medidas cautelares equivalentes previstas en el Derecho nacional contra el mismo demandado y para garantizar el reconocimiento de la misma deuda.
where the Order was issued after the implementation of one or more equivalent national orders against the same debtor and aimed at securing the same claim.
cuando se haya dictado la orden después de haberse ejecutado una o varias órdenes nacionales equivalentes contra el mismo deudor para garantizar la misma deuda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 52 ms.
