Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at solving the problems
Vertaling van "aimed at solving the problems" in Spaans
destinadas a solucionar los problemas
por objeto resolver los problemas
Constitutional rights are also infringed by the insufficient supervision of the activities of the foster parents and the procrastination of measures aimed at solving the problems arising in foster families.
Los derechos constitucionales de esos niños se vulneran también mediante la insuficiente supervisión de las actividades de las familias de guarda y el aplazamiento de las medidas destinadas a solucionar los problemas que surgen en dichas familias.
The Commission is mindful of the reforms to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, which have included provisions aimed at solving the problems related to prison conditions.
La Comisión tiene en cuenta las reformas del Código Penal y del Código Procesal Penal, las cuales han incluido disposiciones destinadas a solucionar los problemas relacionados con las condiciones carcelarias.
The strategies adopted by the Government, disseminated throughout the three levels of Government, with the support of civil society organizations, have been aimed at solving the problems of repetition and absenteeism and reduce the age-grade distortion.
Las estrategias adoptadas por el Gobierno con el apoyo de las organizaciones de la sociedad civil y aplicadas a los tres niveles de la administración pública han tenido por objeto resolver los problemas de la repetición y el ausentismo y reducir la diferencia entre edad y curso.
It is a matte finish system aimed at solving the problems of...
Es un sistema de acabado mate, destinado a resolver los...
No speculations have been made about future developments aimed at solving the problems identified.
No se especula sobre futuros inventos para resolver algunos de los problemas señalados.
The document also presents some policy proposals aimed at solving the problems identified.
Asimismo, el documento presenta algunas propuestas de política que apuntan a la solución de las problemáticas identificadas.
An extensive business program is aimed at solving the problems on real estate market.
El extenso programa de negocios de la feria está dirigido a la solución de problemas reales del mercado de bienes raíces.
Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright.
Tanto las leyes venideras como las ya adoptadas no tienen por objetivo resolver los problemas de modernos derechos de autor.
We have to look for popular solutions to the crisis aimed at solving the problems of the
Hay que buscarle salidas populares a la crisis, que busquen soluciones para los problemas de la gente , concluyó.
From this perspective such reference context are spaces where it joins the inter-and multiculturalism and inclusiveness; in this area all processes are primarily aimed at solving the problems of society.
Desde esta perspectiva dichos contextos son espacios de referencia donde confluyen la ínter y pluriculturalidad y la inclusividad; en este ámbito todos los procesos se orientan fundamentalmente a la solución de los problemas de la sociedad.
Environmental management is aimed at solving the problems ofenvironmental, in order to achieve sustainable development, understood as that which enables man to the development of theirpotential, ensure its longevity on the planet.
La gestión ambiental está orientada a resolver, los problemas de carácter ambiental, con el propósito de lograr un desarrollo sostenible, entendido éste como aquel que le permite al hombre el desenvolvimiento de sus potencialidades, garantizando su duración en el planeta.
It is used in accordance with modern trends in cosmetology, these substances are aimed at solving the problems of the skin, body care and body in general.
Todos los productos RYOR se desarrollan en las tendencias modernas en la cosmetología, estas sustancias están dirigidas a resolver los problemas de la piel, tratamiento corporal y el cuerpo en general.
This opinion is widely shared and has informed many of the United Nations programmes aimed at solving the problems of underdevelopment and political instability.
Se trata de una opinión ampliamente compartida que ha conformado muchos de los programas de las Naciones Unidas encaminados a solucionar los problemas del subdesarrollo y la inestabilidad política.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
