Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at undermining
Vertaling van "aimed at undermining" in Spaans
dirigidas a socavar
destinada a socavar
encaminadas a socavar
destinados a socavar
encaminada a socavar
dirigidos a socavar
objetivo de socavar
como objetivo socavar
destinado a socavar
destinadas a socavar
fin de socavar
para socavar
dirigida a socavar
encaminados a socavar
por objeto socavar
Pressure was placed upon them to leave the country by bureaucratic actions aimed at undermining their sources of livelihood and sometimes even by physical brutality.
Se les presionó para que abandonaran el país por las acciones burocráticas dirigidas a socavar sus fuentes de sustento e incluso a veces por la brutalidad física.
Cuba once again denounces the application of unilateral economic measures aimed at undermining the independence, sovereignty and self-determination of peoples, sacred principles that we are not willing to relinquish.
Cuba denuncia una vez más la aplicación de medidas económicas unilaterales dirigidas a socavar la independencia, soberanía y autodeterminación de los pueblos, principios sagrados que no estamos dispuestos a renunciar.
The country had been subjected to a persistent terrorist crusade aimed at undermining its political, economic and social system.
El país ha sufrido una pertinaz cruzada terrorista destinada a socavar su régimen político, económico y social.
In the days after the elections there had been a concerted campaign on the part of the opposition and of "moderate" sections of the Bolivarian movement aimed at undermining the election victory.
En los días posteriores a las elecciones hubo una campaña orquestada por parte de la oposición y los sectores "moderados" del movimiento bolivariano destinada a socavar la victoria electoral.
It is also seriously concerned by all actions aimed at undermining, obstructing or derailing the transition, thereby jeopardising further progress in institutional, social and economic reforms.
Está asimismo muy preocupada por las acciones encaminadas a socavar, obstruir o hacer descarrilar la transición, poniendo así en peligro nuevos avances en las reformas institucionales, sociales y económicas.
Myanmar enjoys close and cordial relations with all her five neighbours and other countries in the region and does not engage in activities aimed at undermining the peace and security of any country.
Myanmar mantiene relaciones estrechas y cordiales con los cinco Estados vecinos y con otros países de la región, y no participa en actividades encaminadas a socavar la paz y la seguridad de ningún otro país.
Trade in conflict diamonds was a matter of serious international concern, for it could be directly linked to the fuelling of armed conflicts, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate governments and the illicit traffic in, and proliferation of, armaments.
El comercio de diamantes de zonas de conflicto es motivo de grave preocupación internacional porque puede vincularse directamente al fomento de los conflictos armados, las actividades de los movimientos rebeldes dirigidas a socavar o a derribar gobiernos legítimos y el tráfico ilícito y la proliferación de armamentos.
We must not weaken the capacities of these States through sanctions or adventurist actions aimed at undermining peace and through other kinds of interference in their internal affairs.
No debemos debilitar las capacidades de esos Estados con sanciones o aventuras dirigidas a socavar la paz, ni con injerencias de otro tipo en sus asuntos internos.
Member States should understand, moreover, that this resolution is aimed at undermining the international community's ability to respond effectively to acts that, by their very nature and enormity, are offensive to international norms.
Los Estados Miembros deben comprender, además, que esta resolución está destinada a socavar la capacidad de la comunidad internacional de responder eficazmente a los actos que, por su propia naturaleza y enormidad, resultan ofensivos a las normas internacionales.
I would therefore like to urge my fellow Members to support this option and reject the amendments of many left-wing Members aimed at undermining and diminishing the importance of the Greek programme for sea ports.
Por consiguiente me gustaría instar a mis colegas diputados a que apoyen esta opción y rechacen las enmiendas de muchos diputados de izquierdas, encaminadas a socavar y disminuir la importancia del programa griego para los puertos marítimos.
Our engagement policy is not aimed at undermining or absorbing the North.
Nuestra política de compromiso no está destinada a socavar o absorber al Norte.
We share Argentina's concern over the impasse in the Doha Round negotiations and the initiatives aimed at undermining multilateralism.
Compartimos la preocupación de la Argentina acerca del estancamiento de las negociaciones de la Ronda de Doha y las iniciativas encaminadas a socavar el multilateralismo.
'Violations aimed at undermining our democratic project'
'Violaciones dirigidas a socavar nuestro proyecto democrático'
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimed at undermining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 70 ms.
