We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tiene por objeto modificar
pretende modificar
The Austrian proposal aims at modifying the rules concerning the terms of contract for all employees.
La propuesta de Austria tiene por objeto modificar las normas relativas a la duración de los contratos para todos los empleados.
The present proposal aims at modifying Directive 89/109/EEC to take into account the issues mentioned above.
La propuesta a examen tiene por objeto modificar la Directiva 89/109/CEE a fin de tener en cuenta las cuestiones mencionadas anteriormente.
The proposal aims at modifying two existing Articles of the VAT Directive.
La propuesta tiene por objeto modificar dos artículos de la actual Directiva sobre el IVA.
The proposal aims at modifying the existing provisions on pharmacovigilance for medicinal products for human use contained in Regulation (EC) No 726/2004 and in Directive 2001/83/EC, and an amending regulation and an amending directive are therefore considered the most appropriate legal instruments.
La propuesta está destinada a modificar las disposiciones vigentes sobre la farmacovigilancia de los medicamentos de uso humano contemplados en el Reglamento (CE) nº 726/2004 y en la Directiva 2001/83/CE, por lo que los instrumentos jurídicos más apropiados serían un reglamento modificativo y una directiva modificativa.
The proposal aims at modifying two Articles of the VAT Directive and therefore the amending instrument should also be a Directive.
El objetivo de la propuesta es modificar dos artículos de la Directiva sobre el IVA y, por consiguiente, el acto modificador debe ser también una Directiva.
Furthermore, the Directive aims at modifying Directive 94/25/EC on recreational craft. It is also aimed at preventing distortions of competition among Member States in line with the objectives of the Internal Market.
Por otra parte, mediante esta Directiva se modifica la Directiva 94/25/CE relativa a las embarcaciones de recreo y se pretende prevenir las distorsiones de la competencia entre los Estados miembros con arreglo a los objetivos del mercado interior.
Mr President, the proposal that is the subject of Mr Seppänen's report aims at modifying and replacing Directive 92/3/Euratom, which lays down a Community uniform administrative procedure applicable to the shipment of radioactive waste.
Señor Presidente, la propuesta que es objeto del informe del señor Seppänen pretende modificar y sustituir la Directiva 92/3/Euratom, que establece un procedimiento administrativo uniforme de la Comunidad aplicable al traslado de residuos radiactivos.
The Commission aims at modifying the General Block Exemption Regulation in a targeted manner to accompany the next Multiannual Financial Framework.
La Comisión tiene el objetivo de modificar el Reglamento general de exención por categorías de manera específica para acompañar al próximo marco financiero plurianual.
| Description of content: This draft aims at modifying Annexes II and III of the Cosmetics Directive in order to implement opinions from the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP).
| Descripción del contenido: El proyecto notificado prevé la modificación de los anexos II y III de la Directiva de productos cosméticos para aplicar los dictámenes del Comité científico de los productos de consumo (CCPC).
The draft Regulation agreed by the Council - and which will now be submitted to the European Parliament - aims at modifying Regulation (EC) No 1628/98 on aid to the countries of the former Yugoslavia ("Obnova Regulation").
El proyecto de Reglamento adoptado por el Consejo y que ahora se someterá al Parlamento Europeo- pretende modificar el Reglamento (CE) nº 1628/98 relativo a la ayuda a los países de la antigua Yugoslavia ("Reglamento OBNOVA").
The draft Regulation agreed by the Council - and which will now be submitted to the European Parliament - aims at modifying Regulation (EC) No 1628/98 on aid to the countries of the former Yugoslavia ("Obnova Regulation").
El proyecto de Reglamento adoptado por el Consejo y que ahora se someterá al Parlamento Europeo- pretende modificar el Reglamento (CE) nº 1628/98 relativo a la ayuda a los países de la antigua Yugoslavia ("Reglamento OBNOVA").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.