Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit not without
Vertaling van "albeit not without" in Spaans
aunque no sin
si bien no exenta
I argue that a greater focus on participation in TJ can provide avenues for the voices of victims and other actors to be heard, albeit not without significant challenges.
Sostengo que un mayor enfoque sobre participación en TJ puede proporcionar vías para las voces de las víctimas y otros actores a ser oído, aunque no sin considerables desafíos.
The disarmament, demobilization and reintegration programme has been successfully completed and State authority is being consolidated, albeit not without difficulty.
El programa de desarme, desmovilización y reintegración ha culminado con éxito y la autoridad estatal se está consolidando, aunque no sin dificultades.
How much more adult and important does your baby feel by blowing out candles for the first time on the birthday cake (albeit not without the help of adults)?
¿Cuánto más adulto e importante siente su bebé al apagar las velas por primera vez en la tarta de cumpleaños (aunque no sin la ayuda de los adultos)?
Where are the limits of interventionism when museums see their budgets reduced and private collectors offer them their collections, albeit not without conditions?
Una de las "Basel conversations" giró entorno a la ¿Dónde están los límites del intervencionismo cuando los museos ven reducido sus presupuestos y los coleccionistas privados ofrecen sus colecciones aunque no sin condiciones?
What Mr Hutchinson's report - albeit not without its being the subject of lively debate in the Committee - makes clear is that the companies receiving the aid are obliged to implement the policy of economic, social and territorial cohesion.
Lo que deja bien claro el informe Hutchinson -aunque no sin haber mantenido un vivo debate en el seno de la comisión- es que las empresas que reciban ayuda están obligadas a poner en práctica la política de cohesión económica, social y territorial.
Mattarella, Italy's President, did not want a Eurosceptic finance minister, but surprisingly did sign an unconstitutional security decree, albeit not without concerns.
Mattarella, el presidente de Italia, no quería un ministro de finanzas euroescéptico, pero sorprendentemente sí firmó un decreto de seguridad inconstitucional, aunque no sin reservas.
This type of arrangement has been implemented in Central America since 2006, albeit not without some difficulty.
Este tipo de acuerdo fue implementado en América Central desde el 2006, aunque no sin algunas dificultades.
The experience of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has been a positive one from this point of view, albeit not without its problems.
La experiencia de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE ha sido positiva desde este punto de vista, aunque no sin sus problemas.
He wins the match because of this, albeit not without contention.
Él gana el partido debido a esto, aunque no como él quería.
The history of faith has been from the beginning a history of brotherhood, albeit not without conflict.
Desde su mismo origen, la historia de la fe es una historia de fraternidad, si bien no exenta de conflictos.
Openness to the sense of the eternal has also gone hand in hand, albeit not without tensions and errors, with a positive openness to this world.
La apertura hacia el sentido de lo eterno va unida también a una apertura positiva, aunque no exenta de tensiones y de errores, hacia el mundo.
In recent centuries equality between all human beings has been presented as the foundation of universal fraternity, ignoring the fact that: The history of faith has been from the beginning a history of brotherhood, albeit not without conflict...
En los últimos siglos se ha presentado la igualdad de todos los hombres como el fundamento de la fraternidad universal, sin saber que Desde su mismo origen, la historia de la fe es una historia de fraternidad, si bien no exenta de conflictos...
I think also of the persevering efforts made, albeit not without difficulty, to end years of conflict in Colombia.
También pienso en el esfuerzo llevado a cabo con tenacidad, a pesar de las dificultades, para terminar con años de conflicto en Colombia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor albeit not without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 47 ms.
