Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit to differing degrees
Vertaling van "albeit to differing degrees" in Spaans
aunque con distinta intensidad
Whereas the Hellenic Republic and Ireland are faced, albeit to differing degrees, with difficult balance-of-payments situations and high levels of external indebtedness
Considerando que la República Helénica e Irlanda se hallan enfrentados, aunque con distinta intensidad, a una situación difícil de su balanza de pagos y a la obligación de un endeudamiento externo elevado
Albeit to differing degrees depending on the country, stock markets have been bullish after the corrections seen in October.
Aunque con distinta intensidad según el país, las compras han marcado el pulso de la renta variable después de las correcciones de octubre.
Food surpluses are found all over the world, albeit to differing degrees.
Los excedentes y superávits se registran en todas las partes, aunque en proporciones diversas.
In reality, there was a very complex system of overlapping responsibilities in which the responsible parties were also the victims, albeit to differing degrees.
Ahora bien, aquí nos encontramos con una densa maraña de responsabilidades en la que los responsables son igualmente las víctimas, aunque sea en diverso grado.
Disorders that affect proper coordination are also regularly correlated with dyslexia, albeit to differing degrees.
Los trastornos de adquisición de las coordinaciones se asocian regularmente, aunque sea en distinto grado, a una dislexia.
It is clear that the quality of the business environment is most widely cited, and is therefore the most binding constraint faced by SMEs across all regions, albeit to differing degrees.
Está claro que la calidad del entorno empresarial es el aspecto más mencionado y, por consiguiente, la dificultad más apremiante que se plantea a las PYME en todas las regiones, aunque en grados distintos.
The substances covered by the regulation are used cross-sectorally, and the same firm may be both a manufacturer and downstream user, albeit to differing degrees, depending on whether it manufactures/imports new substances or phase-in substances, or manufactures preparations or articles.
La transversalidad en el uso de las sustancias químicas cubiertas por el Reglamento hace que una misma empresa pueda ser al mismo tiempo productora y usuaria intermediaria.
Catches of juvenile tuna are not limited to bluefin in the Mediterranean - they occur in most of the tuna species and in most ocean areas, albeit to differing degrees.
Las capturas de juveniles no se limitan al atún rojo en el Mediterráneo, sino que se producen en el caso de la mayoría de las especies de atún y en la mayor parte de las zonas oceánicas, aunque en diversos grados.
Hence, all Member States (albeit to differing degrees) and the European Union make considerable, although not always sufficient, financial resources available for these purposes.
Todos los Estados miembros (aunque en diferente medida) y la Unión Europea dedican por lo tanto recursos financieros considerables (aunque no siempre suficientes) a estos objetivos.
Achieving the Lisbon and Stockholm employment targets requires determined efforts in all Member States albeit to differing degrees.
La consecución de los objetivos de empleo establecidos en Lisboa y Estocolmo exige esfuerzos decididos, pero de distintos grados, por parte de todos los Estados miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
