Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit with difficulty
Vertaling van "albeit with difficulty" in Spaans
aunque con dificultad
aunque con dificultades
Changes in tax, regulatory, or budget policy can be rescinded - albeit with difficulty - by a subsequent administration.
Los cambios en la política impositiva, regulatoria o presupuestaria pueden ser rescindidos -aunque con dificultad- por la administración siguiente.
But the truth of the matter is that although humanity can, albeit with difficulty, identify and comprehend the full scope of the crisis, it is incapable of finding a solution to it.
Pero la verdad del asunto es que incluso la humanidad puede, aunque con dificultad, identificar y comprender toda la extensión de la crisis, pero es incapaz de encontrar una solución.
Bertin underlined, however, that aid, albeit with difficulty, manages to arrive in the area.
Monseñor Bertin, dijo, sin embargo, que la ayuda, aunque con dificultades, consigue llegar a la zona.
In any event, after more than 12 years of discussion, a compromise has been struck - albeit with difficulty - between the Council and Parliament, which I assume will be translated into legislation tomorrow.
En cualquier caso, después de más de 12 años de debate, se ha llegado a un compromiso, aunque con dificultades, entre el Consejo y el Parlamento, y supongo que mañana se trasladará a la legislación.
The ambitious objectives then set enabled the European arrest warrant to be adopted, albeit with difficulty.
Los ambiciosos objetivos establecidos entonces permitieron la adopción de la orden de detención europea, aunque con dificultad.
It has also been introduced in western Europe, reaching to northern Scotland and the east coast of the United can survive, albeit with difficulty, to almost 50 º north latitude.
También se ha introducido en el oeste de Europa, llegando hasta el norte de Escocia y la costa este de los Estados Unidos, pudiendo sobrevivir, aunque con dificultades, hasta casi los 50º de latitud norte.
GHEORGHE, aided by his friends, was able to move, albeit with difficulty the coffin.
GHEORGHE, ayudado por sus AMIGOS, fue capaza de mover, aunque con dificultad el ataúd.
There are countries in Latin America which, albeit with difficulty, are overcoming these problems.
Hay países de América Latina que, aunque con dificultades, van sorteando esos problemas.
In this field, too, we have made some progress in the past - albeit with difficulty.
En este ámbito también hemos hecho ciertos progresos en el pasado, si bien con dificultad.
However, this priority is outweighed by the need to increase generating capacity, since the network is able to distribute the power generated, albeit with difficulty.
Sin embargo, es aún más urgente aumentar la capacidad de producción, pues, aun con dificultades, la red es capaz de distribuir la energía producida.
In reality, we all know many people who, despite even serious fragility, have found, albeit with difficulty, the path of a good life, rich with meaning.
En realidad, todos conocemos a tantas personas que, con su fragilidad, incluso grave, han encontrado, aunque con fatiga, el camino de una vida buena y rica en significado.
Worth seeing is the lighthouse keeper on stormy afternoons when he carefully moves to the lighthouse, avoiding the waves that break above the dock until he -attacked by winds- can climb up albeit with difficulty.
Hay que observar al farero en las tardes de tormenta como se acerca cuidadosamente al palo del faro, evitando las olas que sobrepasan el muelle hasta que pueda - atacado por los vientos - subirlo con dificultad.
Since these proofs are generally human-surveyable (albeit with difficulty, as with the proof of the Robbins conjecture) they do not share the controversial implications of computer-aided proofs-by-exhaustion.
Dado que estas pruebas son generalmente revisables por los matemáticos (aunque no sin dificultades, como con la prueba de la conjetura de Robbins) no comparten las implicaciones controvertidas de las pruebas asistidas por ordenador mediante agotamiento.
Synoniemen voor albeit with difficulty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
